Add-In für Embarcadero Delphi/C++ Builder-Programme

Mit dem Add-In für Embarcadero Delphi/C++ Builder können Programme lokalisiert werden, die mit Embarcadero Delphi oder Embarcadero C++ Builder und der VCL-Klassenbibliothek entwickelt wurden. Mit dem Add-In können Sie Folgendes tun:

  • binäre Quelldateien (EXE, DLL, BPL) parsen
  • Textlisten, Dialogfelder und Graphiken bearbeiten
  • die Lokalisierung auf Fehler überprüfen
  • binäre Zieldateien erzeugen.

SDL Passolo bietet Unterstützung von Delphi XE2 bis 10.2. Passolo unterstützt dabei automatisch die verschiedenen Datenformate der unterschiedlichen Entwicklungsumgebungen von Embarcadero. So wird sowohl das Multibyte-Format (MBCS) von Embarcadero Delphi 5 und Embarcadero C++ Builder 5 als auch das Unicode-Format UTF-8 von Embarcadero Delphi 6 und Embarcadero C++ Builder 6 automatisch erkannt und unterstützt. Bei einigen Quelldateien, zum Beispiel reinen Sprach-DLLs, kann Passolo die Entwicklungsumgebung nicht korrekt erkennen. In solchen Fällen kann die Version der Entwicklungsumgebung manuell in den Quelldatei-Optionen eingegeben werden.