Alignieren einer Übersetzungsliste

Prozedur

  1. Klicken Sie im Projektfenster auf die Übersetzungsliste, die Sie alignieren möchten (Übersetzungslisten werden schwarz dargestellt).
  2. Klicken Sie auf Start>Zieldatei lesen (Alignment).
  3. Vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Zieldatei im Feld Lesen von korrekt angegeben ist.
  4. Falls die Zieldatei mehrere Sprachen enthält, wählen Sie die zu extrahierende Sprache.
  5. Aktivieren Sie die Option Alle Texte der Zieldatei sind übersetzt.
  6. Klicken Sie auf OK, um das Alignment zu starten.