Änderungsverlauf beim Importieren von Übersetzungspaketen

Während der Bearbeitung eines Übersetzungspakets werden die Änderungen genau wie in einem Projekt verfolgt. Je nach Art des Imports wird mit diesen Änderungsdaten unterschiedlich verfahren. (Siehe Einstellungen für Übersetzungspakete in Importieren von Dateien.)

Bei der Methode Textlisten kopieren wird der gesamte Änderungsverlauf aus dem Übersetzungspaket importiert.

Bei der Methode Textlisten zusammenführen und beim Importieren geteilter Übersetzungspakete wird nur die jeweils letzte Änderung übernommen. Wenn ein Übersetzungspaket von mehreren Übersetzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie so die Änderungen der einzelnen Übersetzer nachverfolgen. Wenn Benutzer A ein Übersetzungspaket an Benutzer B weitergibt (z. B. zur Validierung), sollte die Zwischenversion einmal in das Projekt importiert werden (mithilfe der Methode Textlisten zusammenführen und ohne die Textlisten freizugeben). Auch von Benutzer A vorgenommene Änderungen werden so im Änderungsverlauf dargestellt.