Anzeigen und Ändern von Binär-Ressourcen

Wenn Sie Binär-Ressourcen aus der Quelldatei extrahieren möchten,

müssen Sie dies vor Aktualisierungen der Quelldatei im Dialogfeld Quelldatei-Optionen angeben. (Informationen hierzu finden Sie unter Das Dialogfeld „Quelldatei-Optionen“.)

Quelltext- und Übersetzungslisten enthalten nach der Aktualisierung die gewünschten Ressourcen. Wenn Sie in der Ressourcen-Liste auf solch eine Ressource doppelklicken, wird sie in einer temporären Datei gespeichert und das zugeordnete Editor-Programm aufgerufen. Sie können nun die Ressource aufrufen und gegebenenfalls ändern. Die Änderungen werden von SDL Passolo aber nur übernommen, wenn Sie eine nicht schreibgeschützte Ressource aus der Übersetzungsliste bearbeiten.

Wenn das Editor-Programm ausgeführt wird, wird Passolo in einen Standby-Modus versetzt und es werden keine weiteren Vorgänge durchgeführt. Wenn Sie zu Passolo wechseln, wird die Meldung eingeblendet, dass ein Beenden des Editor-Programms erwartet wird. Diese Meldung wird ausgeblendet, sobald Sie den Editor schließen. Wenn Sie mit dem Editor jedoch später noch weitere Ressourcen bearbeiten möchten, können Sie auch die geänderte Ressource speichern, zu Passolo wechseln und auf die Schaltfläche Abbrechen klicken, um mit Passolo weiterzuarbeiten.