Auswirkung auf die Übersetzung

Wenn beim Aktualisieren von Textlisten erkannt wird, dass sich ein Text in der Quelldatei geändert hat, wird er als geändert“ markiert (siehe Status und Attribute in der Quelltextliste). War dieser geänderte Text bereits übersetzt, wird er in der Übersetzungsliste entweder als Unübersetzt oder als Zu prüfen markiert. Das Verhalten kann im Dialogfeld Optionen unter Optionen für Aktionen auf Textlisten eingestellt werden. Die vorhandene Übersetzung bleibt aber auf jeden Fall erhalten.