Markieren Sie die Quelltextliste im Projektfenster.
Wählen Sie Start > Textlisten Einstellungen aus.
Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften – QuelltextlisteOptionen....
Standardmäßig wird auch der Header der PO-Datei extrahiert. Dies ist für die Verwendung von Pluralformen erforderlich (siehe oben). Bei Problemen mit dem Auslesen fehlerhafter Header können Sie diese Option ausschalten.