Beim Auswählen eines übersetzten Texts

Die Option nichts tun entspricht dem Verhalten bei ausgeschaltetem Übersetzungs-Assistenten.

Mit der Option Fuzzy-Übersetzungsliste erzeugen können Sie für den aktuellen übersetzten Eintrag in allen aktivierten Quellen nach möglichen Übersetzungen suchen und die Fuzzy-Matches nach Konkordanz sortiert in der Registerkarte Ausgabe-Fenster Übersetzung anzeigen.