Die Ausgabe-Fenster

Die Ausgabe-Fenster enthalten Meldungen und Daten, die während der Arbeit mit SDL Passolo benötigt werden.

Sie sind standardmäßig am unteren linken Rand des Anwendungsfensters angedockt, können aber nach Bedarf an den Rändern des Hauptfensters oder auch separat angeordnet werden. Siehe Anordnen und Andocken von Ausgabe-Fenstern.

Folgende Ausgabe-Fenster sind verfügbar

MeldungenEnthält alle allgemeinen Meldungen des Programms.
ÜbersetzungEnthält die Fuzzy-Liste mit Übersetzungsvorschlägen und eine Möglichkeit, interaktiv Übersetzungen nachzuschlagen.
TermerkennungEnthält die Ergebnisse der Terminologiesuche im Übersetzungsfenster (siehe Terminologie-Anzeige).
PrüfungEnthält alle Fehlermeldungen der Prüffunktionen.
SuchenEnthält alle gefundenen Einträge, die der zuletzt ausgeführten Suche entsprechen.
AufgabenEnthält alle Aufgaben und ermöglicht die Aufgabenverwaltung.
NewsEnthält einen News-Reader, in dem aktuelle Nachrichten über Passolo angezeigt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster News, um das Kontextmenü mit einigen Befehlen zu den Einträgen anzuzeigen.

Einträge mit einem Pfeil beziehen sich auf einen Text oder eine Textliste. Doppelklicken Sie auf die Zeile im Ausgabe-Fenster, um zum dem entsprechenden Text zu springen. Mit den Tasten F4 und Umschalt+F4 springen Sie zum nächsten bzw. vorherigen Text.

Mit dem Symbol markierte Einträge sind wichtige Fehlermeldungen.

Sie können die Ausgabe-Fenster anzeigen oder ausblenden, indem Sie die entsprechende Option unter Ansicht > Andockbare Fenster auswählen.

Sie können den Inhalt der Ausgabe-Fenster in die Zwischenablage von Windows kopieren oder löschen, indem Sie mit der rechten Maustaste in das Ausgabe-Fenster klicken und aus dem Kontextmenü die entsprechende Funktion auswählen.