Exportieren von SDLXLIFF-Dateien über GroupShare

Nach dem Generieren der *.sdlxliff-Datei wird diese an das GroupShare-Add-In gesendet. An dieser Stelle können Sie den Server und den Speicherort des Projekts auswählen, das erstellt und veröffentlicht werden soll.

Prozedur

  1. Wählen Sie im Projektfenster von SDL Passolo die zu exportierenden Textlisten.
  2. Gehen Sie zur Registerkarte Projekt und wählen Sie Exportieren aus.
  3. Wählen Sie das Exportformat SDLXLIFF Export/Import und wählen Sie Weiter.
  4. Wählen Sie GroupShare als Ziel.
  5. Wählen Sie Fertigstellen aus.
  6. Wählen Sie im Dialogfenster Ort wählen einen Server und einen Speicherort aus.
  7. Wählen Sie Weiter aus.
  8. Geben Sie im Dialogfenster Veröffentlichen auf Trados GroupShare einen Namen und optional eine Beschreibung für das Projekt ein und wählen Sie eine Projektvorlage aus dem Dropdown-Menü. Sie können auch eine oder mehrere Referenzdateien hinzufügen.
  9. Wählen Sie Veröffentlichen.
    Nachdem Sie mit der Veröffentlichung des Projekts begonnen haben, wird die Schaltfläche Schließen angezeigt. Sie können aus den folgenden Optionen auswählen:
    • Sie können das Dialogfeld geöffnet lassen, bis das Projekt veröffentlicht ist, und das Dialogfeld wird automatisch geschlossen.
    • Sie können das Dialogfeld schließen, und das Projekt wird weiterhin im Hintergrund in GroupShare veröffentlicht.