Nach dem Generieren der *.sdlxliff-Datei wird diese an das GroupShare-Add-In gesendet. An dieser Stelle können Sie den Server und den Speicherort des Projekts auswählen, das erstellt und veröffentlicht werden soll.
Prozedur
- Wählen Sie im Projektfenster von SDL Passolo die zu exportierenden Textlisten.
- Gehen Sie zur Registerkarte Projekt und wählen Sie Exportieren aus.
- Wählen Sie das Exportformat SDLXLIFF Export/Import und wählen Sie Weiter.
- Wählen Sie GroupShare als Ziel.
- Wählen Sie Fertigstellen aus.
- Wählen Sie im Dialogfenster Ort wählen einen Server und einen Speicherort aus.
- Wählen Sie Weiter aus.
- Geben Sie im Dialogfenster Veröffentlichen auf Trados GroupShare einen Namen und optional eine Beschreibung für das Projekt ein und wählen Sie eine Projektvorlage aus dem Dropdown-Menü. Sie können auch eine oder mehrere Referenzdateien hinzufügen.
- Wählen Sie Veröffentlichen.
Nachdem Sie mit der Veröffentlichung des Projekts begonnen haben, wird die Schaltfläche Schließen angezeigt. Sie können aus den folgenden Optionen auswählen:
- Sie können das Dialogfeld geöffnet lassen, bis das Projekt veröffentlicht ist, und das Dialogfeld wird automatisch geschlossen.
- Sie können das Dialogfeld schließen, und das Projekt wird weiterhin im Hintergrund in GroupShare veröffentlicht.
Anmerkung: Die in GroupShare exportierte Textliste wird mit dem Symbol Exportiert nach GroupShare gekennzeichnet.