Festlegen von Regeln für eine Quelldatei

Wenn Sie einem SDL Passolo-Projekt eine Textdatei hinzugefügt haben, können Sie in den Quelldatei-Optionen angeben, welche Regel verwendet werden soll.

Zu verwendende Regel

Wählen Sie die Regel aus, die verwendet werden soll. Standardmäßig ist hier <Automatisch> ausgewählt, d. h., die Regel wird automatisch auf der Grundlage der Datei-Erweiterung festgelegt. Die ausgewählte Regel wird danach gespeichert und kann hier überprüft oder geändert werden.

Quelldatei in Projekt einbetten

Mit dieser Option wird beim Aktualisieren der Quelltextliste die gelesene Textdatei in das Projekt eingebettet. Während der Übersetzung kann diese damit auch angezeigt werden, wenn die Originaldatei nicht zur Verfügung steht.

Textdateien, die als Ressource in einem anderen Dateiformat vorhanden sind, sind immer eingebettet. In diesem Fall lässt sich diese Option nicht deaktivieren.

Einstellungen

Öffnet das Dialogfeld Textparser Regeldefinitionen, in dem Sie alle Textdatei-Regeln bearbeiten können.