Festlegen von Unterverzeichnissen
Der Unterpfad gehört zu dem oben angegebenen Pfad. Geben Sie den gewünschten Teilpfad in das Feld ein. Dieser kann auch mit der Angabe (..\) beginnen, wenn ein übergeordnetes Verzeichnis verwendet werden soll. Über die Menüschaltfläche auf der rechten Seite des Bearbeitungsfelds können Sie eine Liste der standardmäßigen Sprachkodierungen und Projektvariablen anzeigen. Das gewählte Element wird als Platzhalter (z. B. <LangCode>) in das Eingabefeld eingefügt.
Wenn Sie die Option Unterverzeichnis + Sprach-Kennung aktivieren, wird die numerische ID der verwendeten Sprache an das Unterverzeichnis der Zieldateien angehängt. So können Zieldateien automatisch unterschiedlichen Unterordnern zugewiesen werden.
Wenn Sie das Optionsfeld Relativer Quelldateipfad aktivieren, werden die Zieldateien in derselben Ordnerstruktur wie die Quelldateien erstellt. Dem angegebenen Ordnerpfad wird ein Unterverzeichnis hinzugefügt (entsprechend dem Pfad der Quelldatei zu einem Referenzordner). Alle Quelldateien müssen im Referenzordner oder in einem seiner Unterordner enthalten sein.
Beispiel:
Ihre Quelldateien sind
c:\MeinProgramm\Haupprogramm.exe
c:\MeinProgramm\Graphik\Graphikroutinen.dll
c:\MeinProgramm\System\System.dll
Die ins Deutsche zu übersetzenden Programmdateien werden zusammen mit den DLLs unter C:\MeinProgramm-deu gespeichert. Bitte wählen Sie die folgenden Einstellungen:
Pfad – Anderes Verzeichnis: c:\MeinProgramm-<LangCode>
Unterverzeichnis – Relativer Quelldatei-Pfad zu: c:\MeinProgramm
Dateiname: Wie in der Quelldatei
Die deutschen Zieldateien sind also:
c:\MeinProgramm-deu\Haupprogramm.exe
c:\MeinProgramm-deu\Graphik\Graphikroutinen.dll
c:\MeinProgramm-deu\System\System.dll
Benutzen Sie die Vorschau-Funktion, um die Einstellungen zu überprüfen, bevor Sie sie übernehmen (siehe unten).