Gruppieren von Steuerelementen
In komplexen Dialogfeldern kann es immer wieder vorkommen, dass die Entwickler mehrere Steuerelemente übereinander platziert haben. Um die Lokalisierung solcher Dialogfelder zu vereinfachen, können mehrere Steuerelemente zu einer Gruppe zusammengefasst werden. Gruppen, aber auch einzelne Steuerelemente können dann während der Lokalisierung des Dialogfelds kurzfristig ausgeblendet werden. Dies verringert die Anzahl der gleichzeitig angezeigten Steuerelemente und erleichtert die Navigation und Auswahl von Steuerelementen.
Bei einigen Programmiersprachen (zum Beispiel Microsoft .NET und Borland Delphi/C++ Builder) werden hierarchische Dialogfelder verwendet. Wenn Sie einer Gruppe ein Steuerelement hinzufügen, werden dieser Gruppe automatisch auch alle untergeordneten Steuerelemente hinzugefügt.
Die Zusammenfassung zu Gruppen sollte in der Regel bereits beim Erstellen des Projekts in der Quelltextliste vorgenommen werden, weil zu diesem Zeitpunkt (zum Beispiel durch Rückfrage bei den Entwicklern) die Information zur Verfügung steht, welche Steuerelemente eines Dialogfelds bei der Ausführung der Zieldatei gemeinsam angezeigt werden. Wird die Gruppenzugehörigkeit bereits in der Quelltextliste vorgenommen, werden die Einstellungen auch in der Quelltextliste gespeichert und stehen somit in allen Sprachen zur Verfügung.
oder Layout > Gruppen erzeugt eine neue Gruppe, die die ausgewählten Steuerelemente enthält. Geben Sie einen Namen für die neue Gruppe ein. Es ist möglich, Steuerelemente in unterschiedlichen Gruppen zu speichern.
oder Gruppierung aufheben löscht die aktuelle Gruppe.
oder Layout > Gruppen > Zu Gruppe hinzufügen fügt der vorhandenen Gruppe die ausgewählten Steuerelemente hinzu.
oder Layout > Gruppen > Von Gruppe entfernen entfernt die ausgewählten Steuerelemente aus der aktuellen Gruppe.
oder Strg+K oder Layout > Gruppen > Nächsten auswählen zeigt die nächste Gruppe von Steuerelementen an. Wird die letzte definierte Gruppe angezeigt, werden nach der erneuten Auswahl des Befehls alle Gruppen verborgen. Dann wird mit der ersten Gruppe fortgefahren. Außerdem ist es möglich, eine bestimmte Gruppe im Untermenü Layout > Gruppen > Auswahl anzuzeigen. Wird die Menüauswahl bei gedrückter Umschalt-Taste vorgenommen, können auch mehrere Gruppen gleichzeitig angezeigt werden.
oder Layout > Gruppen > Temporär verstecken verbirgt die ausgewählten Steuerelemente temporär. Wenn die Textliste geschlossen wird, geht das Merkmal verloren und das Steuerelement wird beim nächsten Öffnen des Dialogfelds wieder angezeigt.
oder Layout > Gruppen > Alle anzeigen zeigt alle temporär versteckten Steuerelemente in diesem Dialogfeld wieder an.