Hyperlinks
In den Textkommentaren oder im Ausgabe-Fenster von SDL Passolo können Hyperlinks festgelegt werden.
Diese ermöglichen es beispielsweise, zu einem anderen Text zu springen oder eine Webseite zu öffnen.
Ein Hyperlink wird durch ein Einklammern in doppelte eckige Klammern definiert. Der Text „Klicken Sie auf [[http://www.sdl.com/de/products/sdl-passolo]].“ wird wie folgt angezeigt: „Klicken Sie auf http://www.sdl.com/de/products/sdl-passolo.“ Durch einen Klick auf den Text wird die angegebene Seite geöffnet.
Es ist auch möglich, einen Alternativtext anzugeben. Dieser wird vom Hyperlink durch einen senkrechten Strich getrennt: „Klicken Sie auf [[http://www.sdl.com/products/sdl-passolo|hier]].“ wird zu „Klicken Sie hier.“
Befehle
Neben dem Aufruf einer Internetseite über „http:“ definiert Passolo noch weitere Befehle für verschiedene Operationen, die ausgeführt werden, sobald der Benutzer auf den Hyperlink klickt.
| Befehl | Beschreibung |
|---|---|
| http: | Öffnet eine Webseite im Standard-Browser. |
| string: | Springt zu einem anderen Text innerhalb des Projekts. Wenn sich der Text in derselben Textliste wie der Hyperlink befindet, reicht die Angabe der Textnummer. Ansonsten muss noch die hexadezimale ID der Textliste angegeben werden. |
| folder: | Öffnet einen Ordner im Windows Explorer. Wenn eine Datei angegeben ist, wird sie im Ordner ausgewählt. |
| shell: | Führt einen beliebigen Befehl der Windows-Shell aus. Der Befehl kann dieselben Platzhalter wie die Definition eines Tools enthalten (siehe Tools). |
| userfile: | Öffnet eine Benutzerdatei, die im Projekt eingebettet ist (siehe Benutzerdateien). |
| macro: | Startet ein Makro (siehe Makros verwalten). Das Makro wird entweder mit seinen Dateinamen oder seinen kompletten Pfad angegeben. |
Beispiele
[[http://www.sdl.com/de/products/sdl-passolo]] Öffnet die Passolo-Startseite.
[[string:123]] Springt zum Text mit der Nummer 123 in der aktuellen Textliste.
[[string:33:a4b3cc10]] Springt zum Text mit der Nummer 33 in der Textliste mit der ID a4b3cc10.
[[folder:c:\Daten]] Öffnet den Ordner c:\Daten.
[[folder:c:\Meine Projekte\Beispiel.lpu]] Öffnet den Ordner c:\Meine Projekte und wählt die Datei Beispiel.lpu aus.
[[shell:c:\readme.txt]] Öffnet die Datei readme.txt im Standardeditor.
[[shell:]] Startet die Zieldatei.
[[userfile:sceenshot.jpg]] Öffnet die eingebettete Benutzerdatei screenshot.jpg mit dem verknüpften Programm.
[[macro:mymacro.bas|Start Macro]] Startet das Makro mymacro.bas.
Erstellen von Hyperlinks im Textkommentar
Hyperlinks lassen sich ganz einfach im oben beschriebenen Format beim Eingeben des Kommentars in der Quelltextliste (siehe Kommentieren von Texten) oder bei der Eingabe des Übersetzerkommentars einfügen. Wird der Kommentar in der Übersetzungsliste angezeigt, werden die Klammern entfernt und ein eventuell vorhandener Alternativtext wird angezeigt.
Erstellen von Hyperlinks im Ausgabe-Fenster „Meldungen“
Die Hyperlinks im Ausgabe-Fenster Meldungen werden im Allgemeinen automatisch von Passolo erstellt. Mit dem Macro-Befehl Output kann aber auch beliebiger Text in das Ausgabe-Fenster geschrieben werden. Enthält dieser Text einen Abschnitt in eckigen Klammern, wird dieser als Hyperlink interpretiert.