Konfigurieren der Spalten in der Projektliste

Zusätzlich zu den standardmäßigen angezeigten Spalten können weitere Daten angezeigt und – durch einfaches Ziehen des Spaltenkopfs – die Reihenfolge der Anzeige geändert werden.

Rufen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes durch Anklicken mit der rechten Maustaste auf. Sie können hier die einzelnen Spalten ein- oder ausblenden. Für weitere Einstellungsoptionen können Sie auch auf Anpassen klicken:

Im Dialogfeld Spalten anpassen können die folgenden Datenspalten durch Auswahl des jeweiligen Kontrollkästchens ein- bzw. ausgeblendet werden.

  • Datei-Status enthält eines der Symbole, die den Status der Quelldatei bzw. der Zieldatei angeben (Standard).
  • Textlisten-Status enthält eines der Symbole, die den Status der Quelltextliste oder der Übersetzungsliste angeben (Standard).
  • Geöffnet zeigt an, ob aktuell eine Textliste geöffnet ist.
  • Titel zeigt den Titel der Textliste an (Standard).
  • Sprache zeigt die Sprache der Textliste an (Standard).
  • Verzeichnis zeigt den Pfad des Ordners an, in dem sich die Quelldatei/die Zieldatei befindet (Standard).
  • Dateiname zeigt den Namen der Quelldatei/Zieldatei an (Standard).
  • Größe zeigt die Anzahl der Texte in der Liste an. Da manche Texte nur in der Quelltextliste angezeigt werden, kann der Wert der zugehörigen Übersetzungsliste etwas kleiner sein (Standard).
  • Übersetzt zeigt den Prozentsatz der bereits übersetzten Texte an. Ist die Spalte ausreichend groß, wird auch ein kleiner Farbbalken angezeigt, der den Fortschritt der Übersetzung graphisch darstellt (Standard).
  • Datei geändert zeigt den Zeitpunkt an, an dem die Quelldatei/Zieldatei zuletzt geändert wurde.
  • Parser gibt den Parser an, mit dem diese Datei bearbeitet wird. Siehe Add-Ins für Passolo.
  • Letzte Aktualisierung gibt den Zeitpunkt an, an dem die Textliste zuletzt aktualisiert wurde.
  • Letzte Änderung gibt den Zeitpunkt an, an dem die Textliste zuletzt geändert oder bearbeitet wurde.
  • Letzte Generierung gibt den Zeitpunkt an, an dem die Zieldatei zuletzt generiert wurde. Bei Quelldateien ist dieses Feld leer.
  • Benutzer gibt bei Projekten, die im verteilten Modus geöffnet wurden, den Benutzer an, der diese Textliste gerade verwendet. Siehe Verteiltes Arbeiten.
  • ID gibt eine interne ID an, die die Textliste identifiziert. Diese Angabe wird nur für Service-Zwecke benötigt.
  • Custom1 bis Custom4 Dies sind bis zu vier Spalten mit beliebigen benutzerdefinierten Inhalten (siehe unten).

Benutzerdefinierte Spalten

Sie können bis zu vier Spalten mit beliebigen Inhalten definieren. Markieren Sie dazu eine der Spalten Custom1 bis Custom4 und klicken Sie auf die Schaltfläche Definieren.

Im Dialogfeld Spalteninhalt anpassen können Sie nun die Überschrift und den Inhalt der Spalte angeben. Als Inhalt der Spalte geben Sie in spitzen Klammern den Namen einer benutzerdefinierten Eigenschaft an (siehe Benutzerdefinierte Eigenschaften).

Haben Sie zum Beispiel für Sprachen die Eigenschaft „Landesvorwahl“ mit dem Namen „20000“ definiert, können Sie als Spalteninhalt „<20000>“ angeben, sodass die Landesvorwahl als zusätzliche Spalte angezeigt wird.