Maximale Länge von Texten

Bei der Lokalisierung von Programmen kann es notwendig sein, dass die Textlänge einer Übersetzung eingeschränkt wird. Zu jedem Eintrag der Quelltextliste kann eine maximale Textlänge eingegeben werden, die während der Prüfung der Übersetzungsliste geprüft werden kann. Siehe „Fehlermeldungen in Passolo“.

Fehlermeldungen in Passolo

Wenn Sie die maximale Textlänge für einen oder mehrere Einträge der Quelltextliste bearbeiten möchten, markieren Sie die Einträge in der Liste und blenden Sie über den Befehl Eigenschaften im Kontextmenü das zugehörige Fenster Eigenschaften ein. Wechseln Sie zur Registerkarte Weitere und geben Sie im Datenfeld Max .Länge die maximale Anzahl an Zeichen für die Übersetzung ein.