Navigationsoptionen
Die Option nächstem/vorherigem Text entspricht der Navigation bei ausgeschaltetem Übersetzungs-Assistent.
Die Option nächstem/vorherigem unübersetzten Text springt bei der Navigation nur auf rot dargestellte unübersetzte Einträge bzw. auf soeben übersetzte Einträge. Benutzen Sie diese Methode, um bei der Übersetzung einer Textliste alle Einträge im Kontext sehen zu können, aber automatisch nur die unübersetzten Einträge zu bearbeiten.
Die Option nächstem/vorherigem prüfenden Text springt bei der Navigation nur auf blau und grün dargestellte übersetzte Einträge bzw. auf soeben übersetzte Einträge. Benutzen Sie diese Methode, um bei der Überprüfung einer Textliste alle Einträge im Kontext sehen zu können, aber automatisch nur die zu prüfenden Einträge zu bearbeiten.
Die Option nächstem/vorherigem unübersetzten oder zu prüfenden Text springt bei der Navigation nur auf alle nicht validierten Einträge oder auf soeben validierte Einträge. Benutzen Sie diese Methode, um alle Einträge einer Textliste im Kontext sehen zu können, wenn Sie sowohl Text übersetzen als auch zu prüfende Einträge validieren.