Platzhalter für Sprachkodierungen und Projektvariablen
Die verfügbaren Sprachkodierungen unterstützen Namenskonventionen wie zum Beispiel die von Microsoft .NET und können für die Erzeugung des Pfades oder des Zieldateinamens verwendet werden. In den Pfaden können folgende Platzhalter verwendet werden
| Platzhalter | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| <LangID> | Numerische Sprach-ID, hexadezimal. Sprachen mit Default oder neutraler Sprachvariante werden dabei zweistellig angezeigt, andere Sprachen vierstellig. Das erste Byte gibt die Primärsprache und das zweite Byte die Sprachvariante an. | "0C" |
| <LangID:x> | Numerische Sprach-ID, hexadezimal, ohne vorangestellte Nullen. | "40C" |
| <LangID:0x> | Numerische Sprach-ID, hexadezimal, vierstellig mit vorangestellten Nullen. | "040C" |
| <LangIDDec> | Numerische Sprach-ID, dezimal | 1036 |
| <LangCode> | Windows-Sprachcode | "fra" |
| <LangRgnCode> | Sprach/Region-Code | "fr-FR" |
| <LangISO639_1> | ISO 631-1 Code | "fr" |
| <LangISO639_2B> | ISO 639-2 Code, bibliographisch | "fre" |
| <LangISO639_2T> | ISO 639-2 Code, terminologisch | "fra" |
| <LangName> | Sprachname in von SDL Passolo verwendeter Sprache | "Französisch (Frankreich)" |
Englischer Sprachname | "French (France)" | |
| <PrjDir> | Projektordner | "c:\MyProject" |
| <SrcDir> | Quelldatei-Ordner | "c:\Sources" |
| <SrcName> | Quelldatei-Name | "Example.exe" |
| <SrcTitle> | Quelldatei-Titel (Quelldatei-Name ohne Erweiterung) | "Example" |
| <SrcExt> | Quelldatei-Erweiterung | "exe" |
| <SrcPart:*> | Extrahiert den Teil des mit * markierten Quelldatei-Namens. Dies dient in erster Linie dazu, Sprach-Codes aus Dateinamen zu entfernen. Falls der Name der Quelldatei beispielsweise „Beispiel_de.exe“ lautet, so gibt <SrcPart:*_de.exe> den Text „Beispiel“ zurück. | „Beispiel“ |
| <SrcPartEx:1:*> | Wie bei <SrcPart:*>, aber * ist ein regulärer Ausdruck. Das Ergebnis ist der Teil der Übereinstimmung, der durch die Nummer gekennzeichnet ist (Rückreferenz); mit 0 wird der gesamte gefundene Text zurückgegeben. Beispiel: <SrcPartEx:0:[^_]+> liefert alles bis zum ersten Unterstrich (_). | „Beispiel“ |
| <Title> | Titel der Quelldatei, wie er bei den Eigenschaften der Quelltextliste vergeben wurde. (Siehe Das Dialogfeld Eigenschaften – Quelltextliste.) | „Beispiel“ |
| <Benutzerdefinierte Eigenschaft> siehe „Weitere Platzhalter“ weiter unten. |