Suchen nach Text in Passolo-Projekten

Prozedur

  1. Klicken Sie auf Datei > In Projekten suchen, um das Dialogfeld zum Suchen nach Projekten anzuzeigen.
  2. Geben Sie die gewünschten Suchparameter ein. Die meisten Felder entsprechen der Suche nach Text innerhalb eines Projekts (siehe Suchen nach Texten).
  3. Geben Sie hier den Ordner ein, in dem gesucht werden soll, und legen Sie fest, ob auch dessen Unterordner durchsucht werden sollen. Sie können die Suche auch auf Projekte oder Übersetzungspakete beschränken.
  4. Über die Optionen können Sie auch eine Sprache angeben. In diesem Fall werden nur Textlisten in der ausgewählten Sprache durchsucht. Dies wird empfohlen, weil die Suche damit wesentlich schneller abläuft.
  5. Klicken Sie auf Weitersuchen, um die Suche zu starten. Wenn ein Text gefunden wurde, wird das Dialogfeld geschlossen, das entsprechende Projekt geöffnet und der Text markiert. Drücken Sie auf F3, um nach weiteren Vorkommen des Texts zu suchen. Dabei können auch weitere Projekte geöffnet werden.
  6. Alternativ können Sie auch auf Alle suchen klicken, um alle Übereinstimmungen Ausgabe-Fenster Suchen anzuzeigen. Mit einem Doppelklick auf eine mit markierte Übereinstimmung können Sie das Projekt öffnen und den entsprechenden Text anzeigen. Mit den Tasten F4 und Umschalt+F4 springen Sie zum nächsten bzw. vorherigen Text.