Tastenkombinationen für Passolo

Allgemeine Tastenkombinationen

Dies sind die Standard-Tastenkombinationen. Sie können allen Befehlen auch eigene Tastenkombinationen zuweisen (siehe Tastenkombinationen)
Strg+A Wählt alle Elemente einer Liste aus
Strg+D Schaltet zwischen den Ressourcenanzeigen um
Strg+F Öffnet das Dialogfeld „Suchen...“
Strg+G In Textlisten: Springt zu einem Text mit einer bestimmten Nummer
Strg+H Öffnet das Dialogfeld „Ersetzen...“
Strg+Umschalt+H In Quelltextlisten: Schaltet die Markierung „Versteckt“ um
Strg+L Bearbeitet den Filter für die Projekt- oder Textliste
Strg+M Zeigt die Makro-Liste an
Strg+N Erstellt ein neues Projekt
Strg+O Öffnet ein vorhandenes Projekt
Strg+Umschalt+O Zeigt die Liste der zuletzt geöffneten Projekte an
Strg+R In Textlisten: Schaltet um auf die Ressource-Anzeige
Strg+Umschalt+R In Quelltextlisten: Schaltet die Markierung „Nur-Lesen“ bei ausgewählten Texten um
Strg+S Speichert die geänderten Daten der aktuellen Textliste
Strg+Umschalt+S Speichert alle geänderten Daten des aktuellen Projekts und aller Textlisten
Strg+T In Übersetzungslisten: Validiert den markierten Text
Strg+U In Übersetzungslisten: Setzt die Übersetzung des ausgewählten Texts zurück
Strg+Y In Textlisten: Wiederholt die zuletzt zurückgenommene Änderung
Strg+Z In Textlisten: Nimmt die letzte Änderung zurück
Strg+1 bis Strg+0 Übernimmt einen Eintrag der Fuzzy-Übersetzungsliste in den aktuellen Text
Strg+Umschalt+1 bis Strg+Umschalt+8 Ruft im Systemmakro den EventHandler OnHotkey1 bis OnHotkey8 auf
Alt+5 Schaltet zum vorherigen geladenen Projekt um
Alt+6 Schaltet zum nächsten geladenen Projekt um
Alt+0 Zeigt das Projektfenster an
Alt+Links Im Übersetzungsfenster: Wählt das vorherige Tag bzw. den vorherigen Term aus
Alt+Nach-Rechts Im Übersetzungsfenster: Wählt das nächste Tag oder den nächsten Term
Strg+Alt+Oben In Textlisten: Schaltet auf die vorherige Ressource um
Strg+Alt+Unten In Textlisten: Schaltet auf die nächste Ressource um
Strg+Seite hoch Im Übersetzungsfenster: Markiert den Text, der um eine Seite weiter oben liegt
Strg+Seite runter Im Übersetzungsfenster: Markiert den Text, der um eine Seite weiter unten liegt
Strg+Nach-Oben Im Übersetzungsfenster: Markiert den vorherigen Text
Strg+Nach-Unten Im Übersetzungsfenster: Markiert den nächsten Text
Strg+Pos1 Im Übersetzungsfenster: Markiert den ersten Text der Textliste
Strg+Ende Im Übersetzungsfenster: Markiert den letzten Text der Textliste
Strg+Tab Schaltet zum nächsten Textlistenfenster/zum Projektfenster um
Strg+Umschalt+Tab Schaltet zum vorherigen Textlistenfenster/zum Projektfenster um
Eingabetaste Öffnet das markierte Element
Alt+Eingabetaste Zeigt die Eigenschaften des markierten Elements an
F1 Ruft die SDL Passolo-Hilfe auf (kontextsensitiv)
F2 In Textlisten: Bearbeitet den aktuell markierten Text direkt in der Liste
F3 Wiederholt die letzte Suche nach unten
Umschalt+F3 Wiederholt die letzte Suche nach oben
Strg+F3 Öffnet das Dialogfeld „Ersetzen...“
Alt+F3 Öffnet das Dialogfeld „Suchen...“
F4 Springt zum nächsten Fehler
Umschalt+F4 Springt zum vorherigen Fehler
Strg+F4 Schließt die aktuelle Textliste oder das aktuelle Projekt
F5 Im Projektfenster: Aktualisiert die Anzeige
Strg+F5 Schaltet den Übersetzungs-Assistenten ein
F7 Startet die Rechtschreibprüfung
Strg+F7 Startet die Prüfungsfunktion für die aktuelle Ressource
Alt+F7 Startet die Prüfungsfunktion für alle Texte der Textliste
F8 Vorübersetzt den aktuell markierten Text
Umschalt+F8 Führt eine Konkordanzsuche für den aktuell markierten Text durch
Strg+F8 Erzeugt die Fuzzy-Übersetzungsliste für den aktuell markierten Text
F9 In Übersetzungslisten: Fügt eine Zugriffstaste für den aktuellen Text ein
Strg+F10 Speichert die aktuelle Übersetzung in einem Glossar oder einem Translation Memory
Strg+Umschalt+F10 Zeigt das Dialogfeld zur Speicherung einer Übersetzung in einem Glossar oder einem Translation Memory an
Alt+F11 Öffnet die Basic-Entwicklungsumgebung
F12 Springt zum nächsten Lesezeichen
Umschalt+F12 Springt zum vorherigen Lesezeichen
Strg+F12 Schaltet das Lesezeichen für den aktuellen Text um

Arbeiten mit dem Dialogeditor

Nach-LinksSchiebt markierte Elemente um eine Dialogeinheit nach links
Nach-Rechts Schiebt markierte Elemente um eine Dialogeinheit nach rechts
Nach-Oben Schiebt markierte Elemente um eine Dialogeinheit nach oben
Nach-Unten Schiebt markierte Elemente um eine Dialogeinheit nach unten
Umschalt+Nach-Links Vergrößert das markierte Element in der Breite
Umschalt+Nach-Rechts Verkleinert das markierte Element in der Breite
Umschalt+Nach-Oben Verkleinert das markierte Element in der Höhe
Umschalt+Nach-Unten Vergrößert das markierte Element in der Höhe
Strg+Nach-Links Richtet markierte Elemente an der linken Kante des zuletzt markierten Elements aus
Strg+Nach-Rechts Richtet markierte Elemente an der rechten Kante des zuletzt markierten Elements aus
Strg+Nach-Oben Richtet markierte Elemente an der oberen Kante des zuletzt markierten Elements aus
Strg+Nach-Unten Richtet markierte Elemente an der unteren Kante des zuletzt markierten Elements aus
Alt+Nach-Rechts Ordnet markierte Elemente horizontal gleichmäßig an
Alt+Pfeil runter Ordnet markierte Elemente vertikal gleichmäßig an
Umschalt+F7 Passt die Größe der markierten Elemente an den Inhalt an
Strg+E Setzt Größe und Positionen der markierten Steuerelemente auf die Werte des Quell-Dialogfelds zurück
Strg+Umschalt+E Setzt Größe und Positionen aller Steuerelemente des Dialogfelds auf die Werte des Quell-Dialogfelds zurück
Strg+KFalls Kontrollgruppen definiert sind: Schaltet zur nächsten Gruppe um

Arbeiten mit dem Menü-Editor

Nach-Links Schließt das geöffnete Menü und wählt das nächste Hauptmenü aus
Nach-Rechts Schließt das geöffnete Menü und wählt das vorherige Hauptmenü aus
Nach-Oben Wählt den vorherigen Menüpunkt aus
Nach-UntenÖffnet das geschlossene Menü und/oder wählt den nächsten Menüpunkt aus

Arbeiten mit der Basic-Entwicklungsumgebung

Strg+N Erstellt ein neues Makro
Strg+O Lädt ein vorhandenes Makro von der Festplatte und zeigt es an
Strg+S Speichert das aktuelle Makro auf der Festplatte
Strg+P Druckt das aktuelle Makro oder Modul aus
Strg+Z Strg+Rücktaste Macht die letzte Bearbeitungsvorgang rückgängig, z. B. Texteingabe im Fenster Code
Strg+Y Stellt die letzte rückgängig gemachte Editieraktion wieder her
Strg+X Umschalt+Löschen Löscht den ausgewählten Text und kopiert ihn in die Zwischenablage
Strg+C Strg+Einf Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage
Strg+V Umschalt+Einf Kopiert Text aus der Zwischenablage an die aktuelle Cursorposition
Löschen Löscht den aktuell ausgewählten Text
Registerkarte Schiebt alle ausgewählten Zeilen zur nächsten Tabulatorposition
Umschalt+Tab Schiebt alle ausgewählten Zeilen zur vorherigen Tabulatorposition
Strg+F Sucht im aktuellen Makro nach angegebenem Text
Strg+R Ersetzt angegebenen Text im aktuellen Makro
F3 Sucht vorwärts weiter oder ersetzt den zuletzt eingegebenen Text
Strg+Leertaste Ruft die Automatische Vervollständigung des eingetippten Texts auf
Strg+I Zeigt Parameterinformationen zur ausgewählten Funktion an
Strg+1.. Strg+9 Zeigt ausgewähltes Makro- oder Modulfenster an
Strg+A Aktiviert das aktuell ausgewählte Makro
F1 Zeigt die Basic-Sprachhilfe für das aktuelle Wort unter dem Cursor an
Umschalt+F1 Zeigt eine Liste aller Funktionen der Basic-Sprache an

Testen und Debuggen von Makros

Strg+G Zeigt das Immediate-Fenster an
Strg+W Zeigt das Watch-Fenster an
Strg+T Zeigt das Call Stack-Fenster an
F5 Startet das aktuelle Makro oder lässt es weiterlaufen
Esc Stoppt das aktuelle Makro
F8 Führt die nächste Zeile aus. Bei Funktionen wird der Code nur bis zur ersten Zeile der Funktion ausgeführt.
Umschalt+F8 Führt die nächste Zeile aus. Bei Funktionen wird die gesamte Funktion ausgeführt.
Strg+F8 Führt den Code bis zum Ende der aktuellen Funktion aus
F7 Führt den Code bis zur aktuellen Zeile aus
F9 Schaltet den Breakpunkt für die aktuelle Zeile um
Umschalt+Strg+F9 Löscht alle Breakpunkte
Umschalt+F9 Zeigt den Wert des aktuellen Ausdruckes unter dem Cursor im Immediate-Fenster an
Strg+F9Fügt den Ausdruck unter dem Cursor im Watch-Fenster hinzu

Arbeiten mit dem Benutzer-Dialogeditor

Löschen Löscht das aktuell ausgewählte Steuerelement
Strg+X Umschalt+Löschen Löscht das aktuell ausgewählte Steuerelement und kopiert es in die Zwischenablage
Strg+C Strg+Einf Kopiert das ausgewählte Steuerelement in die Zwischenablage
Strg+V Umschalt+Einf Fügt das Steuerelement aus der Zwischenablage an den aktuellen Position ein