Tastenkombinationen für Passolo
Allgemeine Tastenkombinationen
Dies sind die Standard-Tastenkombinationen. Sie können allen Befehlen auch eigene Tastenkombinationen zuweisen (siehe Tastenkombinationen)
| Strg+A | Wählt alle Elemente einer Liste aus |
| Strg+D | Schaltet zwischen den Ressourcenanzeigen um |
| Strg+F | Öffnet das Dialogfeld „Suchen...“ |
| Strg+G | In Textlisten: Springt zu einem Text mit einer bestimmten Nummer |
| Strg+H | Öffnet das Dialogfeld „Ersetzen...“ |
| Strg+Umschalt+H | In Quelltextlisten: Schaltet die Markierung „Versteckt“ um |
| Strg+L | Bearbeitet den Filter für die Projekt- oder Textliste |
| Strg+M | Zeigt die Makro-Liste an |
| Strg+N | Erstellt ein neues Projekt |
| Strg+O | Öffnet ein vorhandenes Projekt |
| Strg+Umschalt+O | Zeigt die Liste der zuletzt geöffneten Projekte an |
| Strg+R | In Textlisten: Schaltet um auf die Ressource-Anzeige |
| Strg+Umschalt+R | In Quelltextlisten: Schaltet die Markierung „Nur-Lesen“ bei ausgewählten Texten um |
| Strg+S | Speichert die geänderten Daten der aktuellen Textliste |
| Strg+Umschalt+S | Speichert alle geänderten Daten des aktuellen Projekts und aller Textlisten |
| Strg+T | In Übersetzungslisten: Validiert den markierten Text |
| Strg+U | In Übersetzungslisten: Setzt die Übersetzung des ausgewählten Texts zurück |
| Strg+Y | In Textlisten: Wiederholt die zuletzt zurückgenommene Änderung |
| Strg+Z | In Textlisten: Nimmt die letzte Änderung zurück |
| Strg+1 bis Strg+0 | Übernimmt einen Eintrag der Fuzzy-Übersetzungsliste in den aktuellen Text |
| Strg+Umschalt+1 bis Strg+Umschalt+8 | Ruft im Systemmakro den EventHandler OnHotkey1 bis OnHotkey8 auf |
| Alt+5 | Schaltet zum vorherigen geladenen Projekt um |
| Alt+6 | Schaltet zum nächsten geladenen Projekt um |
| Alt+0 | Zeigt das Projektfenster an |
| Alt+Links | Im Übersetzungsfenster: Wählt das vorherige Tag bzw. den vorherigen Term aus |
| Alt+Nach-Rechts | Im Übersetzungsfenster: Wählt das nächste Tag oder den nächsten Term |
| Strg+Alt+Oben | In Textlisten: Schaltet auf die vorherige Ressource um |
| Strg+Alt+Unten | In Textlisten: Schaltet auf die nächste Ressource um |
| Strg+Seite hoch | Im Übersetzungsfenster: Markiert den Text, der um eine Seite weiter oben liegt |
| Strg+Seite runter | Im Übersetzungsfenster: Markiert den Text, der um eine Seite weiter unten liegt |
| Strg+Nach-Oben | Im Übersetzungsfenster: Markiert den vorherigen Text |
| Strg+Nach-Unten | Im Übersetzungsfenster: Markiert den nächsten Text |
| Strg+Pos1 | Im Übersetzungsfenster: Markiert den ersten Text der Textliste |
| Strg+Ende | Im Übersetzungsfenster: Markiert den letzten Text der Textliste |
| Strg+Tab | Schaltet zum nächsten Textlistenfenster/zum Projektfenster um |
| Strg+Umschalt+Tab | Schaltet zum vorherigen Textlistenfenster/zum Projektfenster um |
| Eingabetaste | Öffnet das markierte Element |
| Alt+Eingabetaste | Zeigt die Eigenschaften des markierten Elements an |
| F1 | Ruft die SDL Passolo-Hilfe auf (kontextsensitiv) |
| F2 | In Textlisten: Bearbeitet den aktuell markierten Text direkt in der Liste |
| F3 | Wiederholt die letzte Suche nach unten |
| Umschalt+F3 | Wiederholt die letzte Suche nach oben |
| Strg+F3 | Öffnet das Dialogfeld „Ersetzen...“ |
| Alt+F3 | Öffnet das Dialogfeld „Suchen...“ |
| F4 | Springt zum nächsten Fehler |
| Umschalt+F4 | Springt zum vorherigen Fehler |
| Strg+F4 | Schließt die aktuelle Textliste oder das aktuelle Projekt |
| F5 | Im Projektfenster: Aktualisiert die Anzeige |
| Strg+F5 | Schaltet den Übersetzungs-Assistenten ein |
| F7 | Startet die Rechtschreibprüfung |
| Strg+F7 | Startet die Prüfungsfunktion für die aktuelle Ressource |
| Alt+F7 | Startet die Prüfungsfunktion für alle Texte der Textliste |
| F8 | Vorübersetzt den aktuell markierten Text |
| Umschalt+F8 | Führt eine Konkordanzsuche für den aktuell markierten Text durch |
| Strg+F8 | Erzeugt die Fuzzy-Übersetzungsliste für den aktuell markierten Text |
| F9 | In Übersetzungslisten: Fügt eine Zugriffstaste für den aktuellen Text ein |
| Strg+F10 | Speichert die aktuelle Übersetzung in einem Glossar oder einem Translation Memory |
| Strg+Umschalt+F10 | Zeigt das Dialogfeld zur Speicherung einer Übersetzung in einem Glossar oder einem Translation Memory an |
| Alt+F11 | Öffnet die Basic-Entwicklungsumgebung |
| F12 | Springt zum nächsten Lesezeichen |
| Umschalt+F12 | Springt zum vorherigen Lesezeichen |
| Strg+F12 | Schaltet das Lesezeichen für den aktuellen Text um |
Arbeiten mit dem Dialogeditor
| Nach-Links | Schiebt markierte Elemente um eine Dialogeinheit nach links |
| Nach-Rechts | Schiebt markierte Elemente um eine Dialogeinheit nach rechts |
| Nach-Oben | Schiebt markierte Elemente um eine Dialogeinheit nach oben |
| Nach-Unten | Schiebt markierte Elemente um eine Dialogeinheit nach unten |
| Umschalt+Nach-Links | Vergrößert das markierte Element in der Breite |
| Umschalt+Nach-Rechts | Verkleinert das markierte Element in der Breite |
| Umschalt+Nach-Oben | Verkleinert das markierte Element in der Höhe |
| Umschalt+Nach-Unten | Vergrößert das markierte Element in der Höhe |
| Strg+Nach-Links | Richtet markierte Elemente an der linken Kante des zuletzt markierten Elements aus |
| Strg+Nach-Rechts | Richtet markierte Elemente an der rechten Kante des zuletzt markierten Elements aus |
| Strg+Nach-Oben | Richtet markierte Elemente an der oberen Kante des zuletzt markierten Elements aus |
| Strg+Nach-Unten | Richtet markierte Elemente an der unteren Kante des zuletzt markierten Elements aus |
| Alt+Nach-Rechts | Ordnet markierte Elemente horizontal gleichmäßig an |
| Alt+Pfeil runter | Ordnet markierte Elemente vertikal gleichmäßig an |
| Umschalt+F7 | Passt die Größe der markierten Elemente an den Inhalt an |
| Strg+E | Setzt Größe und Positionen der markierten Steuerelemente auf die Werte des Quell-Dialogfelds zurück |
| Strg+Umschalt+E | Setzt Größe und Positionen aller Steuerelemente des Dialogfelds auf die Werte des Quell-Dialogfelds zurück |
| Strg+K | Falls Kontrollgruppen definiert sind: Schaltet zur nächsten Gruppe um |
Arbeiten mit dem Menü-Editor
| Nach-Links | Schließt das geöffnete Menü und wählt das nächste Hauptmenü aus |
| Nach-Rechts | Schließt das geöffnete Menü und wählt das vorherige Hauptmenü aus |
| Nach-Oben | Wählt den vorherigen Menüpunkt aus |
| Nach-Unten | Öffnet das geschlossene Menü und/oder wählt den nächsten Menüpunkt aus |
Arbeiten mit der Basic-Entwicklungsumgebung
| Strg+N | Erstellt ein neues Makro |
| Strg+O | Lädt ein vorhandenes Makro von der Festplatte und zeigt es an |
| Strg+S | Speichert das aktuelle Makro auf der Festplatte |
| Strg+P | Druckt das aktuelle Makro oder Modul aus |
| Strg+Z Strg+Rücktaste | Macht die letzte Bearbeitungsvorgang rückgängig, z. B. Texteingabe im Fenster Code |
| Strg+Y | Stellt die letzte rückgängig gemachte Editieraktion wieder her |
| Strg+X Umschalt+Löschen | Löscht den ausgewählten Text und kopiert ihn in die Zwischenablage |
| Strg+C Strg+Einf | Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage |
| Strg+V Umschalt+Einf | Kopiert Text aus der Zwischenablage an die aktuelle Cursorposition |
| Löschen | Löscht den aktuell ausgewählten Text |
| Registerkarte | Schiebt alle ausgewählten Zeilen zur nächsten Tabulatorposition |
| Umschalt+Tab | Schiebt alle ausgewählten Zeilen zur vorherigen Tabulatorposition |
| Strg+F | Sucht im aktuellen Makro nach angegebenem Text |
| Strg+R | Ersetzt angegebenen Text im aktuellen Makro |
| F3 | Sucht vorwärts weiter oder ersetzt den zuletzt eingegebenen Text |
| Strg+Leertaste | Ruft die Automatische Vervollständigung des eingetippten Texts auf |
| Strg+I | Zeigt Parameterinformationen zur ausgewählten Funktion an |
| Strg+1.. Strg+9 | Zeigt ausgewähltes Makro- oder Modulfenster an |
| Strg+A | Aktiviert das aktuell ausgewählte Makro |
| F1 | Zeigt die Basic-Sprachhilfe für das aktuelle Wort unter dem Cursor an |
| Umschalt+F1 | Zeigt eine Liste aller Funktionen der Basic-Sprache an |
Testen und Debuggen von Makros
| Strg+G | Zeigt das Immediate-Fenster an |
| Strg+W | Zeigt das Watch-Fenster an |
| Strg+T | Zeigt das Call Stack-Fenster an |
| F5 | Startet das aktuelle Makro oder lässt es weiterlaufen |
| Esc | Stoppt das aktuelle Makro |
| F8 | Führt die nächste Zeile aus. Bei Funktionen wird der Code nur bis zur ersten Zeile der Funktion ausgeführt. |
| Umschalt+F8 | Führt die nächste Zeile aus. Bei Funktionen wird die gesamte Funktion ausgeführt. |
| Strg+F8 | Führt den Code bis zum Ende der aktuellen Funktion aus |
| F7 | Führt den Code bis zur aktuellen Zeile aus |
| F9 | Schaltet den Breakpunkt für die aktuelle Zeile um |
| Umschalt+Strg+F9 | Löscht alle Breakpunkte |
| Umschalt+F9 | Zeigt den Wert des aktuellen Ausdruckes unter dem Cursor im Immediate-Fenster an |
| Strg+F9 | Fügt den Ausdruck unter dem Cursor im Watch-Fenster hinzu |
Arbeiten mit dem Benutzer-Dialogeditor
| Löschen | Löscht das aktuell ausgewählte Steuerelement |
| Strg+X Umschalt+Löschen | Löscht das aktuell ausgewählte Steuerelement und kopiert es in die Zwischenablage |
| Strg+C Strg+Einf | Kopiert das ausgewählte Steuerelement in die Zwischenablage |
| Strg+V Umschalt+Einf | Fügt das Steuerelement aus der Zwischenablage an den aktuellen Position ein |