Übersetzen von Texten in der Übersetzungsliste

Prozedur

  1. Öffnen Sie das SDL Passolo-Projekt oder das Übersetzungspaket, falls es nicht bereits geöffnet ist.
  2. Doppelklicken Sie auf die gewünschte Übersetzungsliste (Übersetzungslisten werden schwarz dargestellt).
  3. Wenn sich die Textliste geöffnet hat, doppelklicken Sie auf den ersten roten Eintrag, also auf den ersten noch nicht übersetzten Text.
  4. Löschen Sie den vorhandenen Text der Originalsprache im Übersetzungsfenster.
  5. Geben Sie die Übersetzung ein.
  6. Springen Sie zum nächsten Text, indem Sie die Eingabetaste oder Strg+Nach unten drücken.