Wiederholungen suchen

Bestimmen Sie hier, mit welcher Methode eine Wiederholung gefunden werden soll. Je nach Einstellung wird sich die Anzahl der gefundenen Wiederholungen stark unterscheiden.

Wählen Sie die Methode Mit exakter Übereinstimmung aus, wenn die Übersetzung nur bei exakt übereinstimmenden Quelltexten übernommen werden soll. Dabei müssen die Groß-/Kleinschreibung, die Zugriffstaste, die Leerzeichen und die Interpunktion übereinstimmen. Bei Auswahl einer Methode zur Einschränkung der exakten Übereinstimmung wird die Option automatisch deaktiviert.

Wählen Sie die Einschränkung Groß-/Kleinschreibung ignorieren aus, wenn die Übersetzung auch für Quelltexte übernommen werden soll, die sich in der Groß-/Kleinschreibung vom aktuellen Quelltext unterscheiden.

Wählen Sie die Einschränkung Zugriffstaste ignorieren aus, wenn die Übersetzung auch für Quelltexte übernommen werden soll, bei denen sich die Zugriffstaste vom aktuellen Quelltext unterscheidet.

Wählen Sie die Einschränkung Leerzeichen ignorieren, wenn die Übersetzung auch für Quelltexte übernommen werden soll, die sich im Hinblick auf voran- oder nachgestellte Leerzeichen vom aktuellen Quelltext unterscheiden.

Wählen Sie die Einschränkung Interpunktion ignorieren, wenn die Übersetzung auch für Quelltexte übernommen werden soll, die sich im Hinblick auf voran- oder nachgestellte Interpunktionszeichen vom aktuellen Quelltext unterscheiden.