XML-Export/Import
Die Übersetzung von XML-Dateien wird von einer Vielzahl von Übersetzungsprogrammen unterstützt.
Das Exportformat SDL Passolo XML Export/Import erzeugt eine einfach strukturierte XML-Datei mit unübersetzten Einträgen aus einem SDL Passolo-Projekt. Kontextinformationen wie die Herkunft und Kommentare werden als Attribute in der XML-Datei gespeichert. Nach der Übersetzung mit einem externen Übersetzungsprogramm werden die Texte wieder in das Passolo-Projekt importiert.
Export
Öffnen Sie das Dialogfeld Exportieren von Übersetzungslisten. Wählen Sie als Exportformat SDL Passolo XML Export/Import und im folgenden Dialogfeld die zu exportierenden Übersetzungslisten aus. Exportieren Sie die Texte, indem Sie im Dialogfeld Exportieren von Übersetzungslisten auf Fertigstellen klicken.
Konfigurationen
| Name der Konfigurationsdatei | Für Verarbeitung mit |
| SDLPassoloXMLExportDocuments.sdlfiletype | SDL Trados Studio |
| SDLPassolo-SDLTagEditor.ini | SDL TRADOS TagEditor |
| SDLPassolo-DVX.dvflt | Déjà Vu X |
| SDLPassolo-across.dst | Language Server (Version 3.5 und höher) |
| SDLPassolo-MemoQ.mxf | MemoQ (Version 2.1 und höher) |
| STAR Transit: Wenden Sie sich bitte an den STAR-Kundensupport. |