Zielpfad-Regeln

Die Pfade der Zieldateien eines Projekts können Ihren Anforderungen entsprechend frei gewählt werden. Weist ein Projekt mehrere Quelldateien und Zielsprachen auf, ist es möglicherweise sehr aufwendig, dies für jede einzelne Übersetzungsliste durchzuführen. Es ist deshalb sinnvoll, die Zieldateien nach einem bestimmten Prinzip sinnvoll anzuordnen. Im Dialogfeld Zielpfad-Regeln können Sie verschiedene Regeln definieren, um die Zielpfade für die Projekt-Zieldateien automatisch zu generieren.

Klicken Sie auf Projekt > Zielpfad-Regeln, um ein Dialogfeld aufzurufen, in dem Sie die für das Projekt definierten Regeln anzeigen und verwalten können.

Innerhalb eines Projekts können für verschiedene Dateitypen beliebige Regeln festgelegt und gespeichert werden. SDL Passolo-Add-Ins exportieren eigene, nicht editierbare Regeln, die dem Lokalisierungskonzept der jeweiligen Programmiersprache entsprechen. Die Regeln können ebenfalls in Projekte kopiert und dann geändert werden. Die für ein Projekt als Standard festgelegte Regel wird bei jedem Hinzufügen von Dateien angewendet.