Bearbeiten von Terminologiedatenbank-Definitionen

Beim Anlegen einer neuen Terminologiedatenbank werden alle Informationen über die Struktur der Terminologiedatenbank in der Terminologiedatenbank-Definition gespeichert.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Sie können die folgenden Änderungen an einer Terminologiedatenbank-Definition vornehmen:

  • Terminologiedatenbank-Namen ändern
  • Neue Sprachen hinzufügen
  • Neue beschreibende Felder hinzufügen
  • Neue Werte zu Picklisten hinzufügen
Bestehende Sprachen können nicht umbenannt, bearbeitet oder gelöscht werden.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Datei > Terminologiedatenbank öffnen aus.
    • Serverbasierte Terminologiedatenbanken: Klicken Sie auf Server, um die gewünschten Server einzurichten, und auf Anmelden, um eine Verbindung zu einem bestimmten Server einzurichten. Wählen Sie für jede Terminologiedatenbank aus, die Sie öffnen möchten, und wählen Sie OK aus.
    • Lokale Terminologiedatenbanken: Klicken Sie auf Durchsuchen, um eine .sdltb-Datei zu öffnen. Wählen Sie für jede Terminologiedatenbank aus, die Sie öffnen möchten, und wählen Sie OK aus.
  2. Rufen Sie die Ansicht Terminologiedatenbank-Verwaltung auf.
  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste unterhalb der Terminologiedatenbank, die bearbeitet werden soll, auf Definition und wählen Sie Bearbeiten aus.