Eintragsklassen für serverbasierte Terminologiedatenbanken

Eintragsklassen werden in der Serverumgebung erstellt und ermöglichen es, den Zugriff auf die Einträge einer Terminologiedatenbank einzuschränken. Eintragsklassen sind terminologiedatenbankspezifisch.

Jeder Eintrag in einer serverbasierten Terminologiedatenbank hat eine Eintragsklasse. Sie können Terminologiedatenbank-Einträgen über MultiTerm Desktop oder eine andere SDL MultiTerm-Komponente unterschiedliche Eintragsklassen zuweisen und anschließend über MultiTerm Administrator verschiedene Zugriffsebenen auswählen.

Die Zugriffsrechte für Einträge mit zugewiesener Eintragsklasse werden durch die entsprechenden MultiTerm-Beschränkungen festgelegt. Zum Beispiel könnte eine Rolle Lesezugriff auf Einträge einer Klasse und Schreib-/Lesezugriff auf Einträge einer anderen Klasse haben.

MultiTerm hat drei vordefinierte Eintragsklassen:

  • Nicht angegeben
  • Öffentlich
  • Intern

Standardmäßig wird in MultiTerm für Einträge, denen Sie keine spezifische Eintragsklasse zugewiesen haben, die Eintragsklasse Nicht angegeben verwendet. Sie können die standardmäßige Eintragsklasse für eine Terminologiedatenbank ändern oder über MultiTerm Administrator neue Eintragsklassen erstellen.