Hinzufügen von Benutzern zur beschränkten serverbasierten Terminologiedatenbank-Nutzung

Wenn Sie einschränken möchten, welche Vorgänge Benutzer auf serverbasierten Terminologiedatenbanken in MultiTerm durchführen können, müssen Sie zunächst die Trados GroupShare -Konten zur MultiTerm-Benutzerliste hinzufügen.

Prozedur

  1. Erstellen Sie das Benutzerkonto in Trados GroupShare .
  2. Öffnen Sie in MultiTerm die Ansicht Administrator (falls Sie noch nicht angemeldet sind):
    1. Fügen Sie eine Serververbindung in MultiTerm hinzu. Gehen Sie zu Datei > Setup > Hinzufügen.
    2. Wählen Sie im Navigationsbereich Administrator aus.
    3. Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf Anmelden und geben Sie die Anmeldedaten für den MultiTerm-Server ein.
  3. Erweitern Sie in der Ansicht Administrator den Baum und wählen Sie die Terminologiedatenbank aus, für die Sie Benutzeraktionen einschränken möchten.
  4. Wählen Sie Benutzer aus.
  5. Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf Hinzu/Erstellen.
  6. Wählen Sie den Benutzer aus und wählen Sie Hinzu.

Ergebnisse

Der Benutzer wird Mitglied der Terminologiedatenbank-Rolle Public (Öffentlich).