Implementieren eines Sicherheitsplans

Damit serverbasierte Terminologiedatenbanken stets sicher sind, können Administratoren Sicherheitspläne entwerfen und implementieren.

Prozedur

  1. Melden Sie sich bei Trados GroupShare als Systemadministrator oder als Benutzer mit der Rolle Administrator an.
  2. Erstellen Sie die erforderlichen Benutzerkonten.
  3. Ändern Sie die Zugriffsrechte der Benutzerkonten:
    1. Erstellen Sie eine Rolle für jede Benutzergruppe, die Sie beim Erstellen des Sicherheitsplans identifiziert haben.
    2. Weisen Sie dem Plan entsprechend jeder Rolle Zugriffsrechte zu.
    3. Fügen Sie die identifizierten Benutzer den Rollen hinzu.
    4. Fügen Sie die gewünschten Benutzer den Terminologiedatenbanken hinzu.
  4. Rufen Sie in MultiTerm Desktop die Ansicht Administrator auf und bearbeiten Sie bei Bedarf die Benutzer der Terminologiedatenbank-Rolle Öffentlich.
  5. Ändern Sie den Zugriff auf Terminologiedatenbank-Objekte, damit Benutzer und Rollen den erforderlichen Zugriff erhalten.
  6. Weisen Sie Benutzern ggf. Terminologiedatenbank-Objekte zu.
  7. Teilen Sie den jeweiligen Benutzern ihre Anmeldeinformationen und Zugriffsrechte/-beschränkungen sowie den Speicherort der Terminologiedatenbank mit.