Kopieren von Terminologiedatenbank-Einträgen

Um beim Hinzufügen von Terminologiedatenbank-Einträgen Zeit zu sparen, können Sie vorhandene Terminologiedatenbank-Einträge kopieren.

Vorbereitungen

Wenn Sie einen vorhandenen Terminologiedatenbank-Eintrag kopieren, behalten die Verlaufsdatenfelder standardmäßig keine Informationen zu dem ursprünglichen Eintrag bei. Bevor Sie einen Terminologiedatenbank-Eintrag kopieren, stellen Sie sicher, dass die Details des ursprünglichen Eintrags beibehalten werden: Wählen Sie Dateioptionen > in der Multifunktionsleiste aus und dort die Seite Verlauf. Wählen Sie dann die Option Erstellungsinformation beibehalten, wenn Eintragskopie hinzugefügt wird aus.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Datei > Terminologiedatenbank öffnen aus.
    • Serverbasierte Terminologiedatenbanken: Klicken Sie auf Server, um die gewünschten Server einzurichten, und auf Anmelden, um eine Verbindung zu einem bestimmten Server einzurichten. Wählen Sie für jede Terminologiedatenbank aus, die Sie öffnen möchten, und wählen Sie OK aus.
    • Lokale Terminologiedatenbanken: Klicken Sie auf Durchsuchen, um eine .sdltb-Datei zu öffnen. Wählen Sie für jede Terminologiedatenbank aus, die Sie öffnen möchten, und wählen Sie OK aus.
  2. Wählen Sie ein Layout aus, das die Felder umfasst, die der Eintrag enthalten soll.
  3. Wählen Sie ein Eingabemodell aus, falls verfügbar.
  4. Zeigen Sie in der Ansicht Termini die Einträge an, die Sie kopieren möchten.
  5. Wählen Sie in der Ansicht Termini im Menü Start > Kopie hinzufügen aus.
  6. Eine Kopie des Eintrags wird im Eintragsfenster geöffnet.
  7. Bearbeiten Sie den Feldinhalt und die Felder des Eintrags.
  8. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie Start > Speichern aus.
    Wenn Sie den neuen Eintrag verwerfen möchten, wählen Sie Start > Abbrechen aus.