Öffnen von Terminologiedatenbanken

Ihre Terminologiedatenbank-Auswahl wird von einer MultiTerm-Sitzung zur nächsten gespeichert.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Eine lokale Terminologiedatenbank wird auf Ihrem eigenen Computer zur Verwendung auf diesem Computer erstellt.

Eine serverbasierte Terminologiedatenbank wird auf einem Servercomputer erstellt und kann von jedem verwendet werden, der über Terminologiedatenbank-Zugriffsrechte verfügt.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Datei > Terminologiedatenbank öffnen aus.
    • Serverbasierte Terminologiedatenbanken: Klicken Sie auf Server, um die gewünschten Server einzurichten, und auf Anmelden, um eine Verbindung zu einem bestimmten Server einzurichten.
    • Lokale Terminologiedatenbanken: Klicken Sie auf Durchsuchen, um eine .sdltb-Datei zu öffnen.
  2. Wählen Sie für jede Terminologiedatenbank aus, die Sie öffnen möchten.
  3. Wählen Sie OK aus.