Sichern von Terminologiedatenbanken

Sichern Sie Terminologiedatenbanken mit einem Backup, um Ihre Daten jederzeit sicher aufzubewahren. Sichern von Terminologiedatenbanken heißt, die Struktur und die Daten der Terminologiedatenbank aus MultiTerm zu speichern.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Es sind zwei Optionen verfügbar:
  • Legen Sie eine Kopie der Datei (Terminologiedatenbank-Name).sdltb an. Sollte die ursprüngliche Terminologiedatenbank dann beschädigt werden, können Sie diese Kopie als Backup verwenden.
  • Speichern Sie die Struktur und die Daten der Terminologiedatenbank in getrennten Dateien. Sie können diese dann nach Bedarf verwenden, um die Terminologiedatenbank neu zu erstellen.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die Terminologiedatenbank über Datei > Terminologiedatenbank öffnen.
  2. Rufen Sie die Ansicht Terminologiedatenbank-Verwaltung auf, klicken Sie unter dem Terminologiedatenbanknamen mit der rechten Maustaste auf Definition und wählen Sie dann Speichern aus.
  3. Geben Sie den gewünschten Dateinamen ein und speichern Sie die Datei als XDT-Datei.
  4. Wählen Sie in der Ansicht Terminologiedatenbank-Verwaltung unter dem Terminologiedatenbank-Namen die Option Export aus.
  5. Wählen Sie die gewünschte Exportdefinition aus. Wenn Sie eine vollständige Sicherung durchführen wollen, können Sie die standardmäßige Exportdefinition verwenden.
  6. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Start > Ausführen aus. Damit wird der Export-Assistent aufgerufen.
  7. Wählen Sie Speichern unter aus und geben Sie einen Namen für Ihre Exportdatei ein. Nachdem Sie diese gespeichert haben, wird der betreffende Pfad im Export-Assistenten angezeigt.
  8. Klicken Sie auf Weiter, um den Exportvorgang zu starten.
    Nach Abschluss des Vorgangs haben Sie die Exportdefinition und die exportierten Terminologiedatenbank-Daten gespeichert und können diese beiden Dateien verwenden, wenn Sie die Terminologiedatenbank je wiederherstellen müssen.