Suchen nach Ad-hoc-Einträgen

Ad-hoc-Einträge werden aus einer anderen Anwendung zu MultiTerm hinzugefügt und enthalten möglicherweise nur minimale Informationen.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Datei > Terminologiedatenbank öffnen aus.
    • Serverbasierte Terminologiedatenbanken: Klicken Sie auf Server, um die gewünschten Server einzurichten, und auf Anmelden, um eine Verbindung zu einem bestimmten Server einzurichten. Wählen Sie für jede Terminologiedatenbank aus, die Sie öffnen möchten, und wählen Sie OK aus.
    • Lokale Terminologiedatenbanken: Klicken Sie auf Durchsuchen, um eine .sdltb-Datei zu öffnen. Wählen Sie für jede Terminologiedatenbank aus, die Sie öffnen möchten, und wählen Sie OK aus.
  2. Klicken Sie in der Ansicht Termini auf die Registerkarte Terminologiedatenbanken. Die Standard-Terminologiedatenbank wird durch das Symbol gekennzeichnet.
  3. Wählen Sie die Terminologiedatenbank aus, um sie zur Standard-Terminologiedatenbank zu machen.
  4. Wählen Sie Start > Erweiterte Suche > Nach Ad-hoc-Einträgen suchen aus.
  5. Bearbeiten Sie den Eintrag.
  6. Wählen Sie im Menü Start > Speichern aus, wenn Sie fertig sind. Der Eintrag wird nicht länger als Ad-hoc-Eintrag klassifiziert.
  7. Wenn Sie die vorgenommenen Änderungen verwerfen möchten, wählen Sie im Menü Start > Abbrechen aus.