Zugriffsebenen für serverbasierte Terminologiedatenbank-Objekte

Terminologiedatenbank-Objekte können auf einer MultiTerm-Komponente oder auf MultiTerm Server abgelegt werden. Auf einem Server abgelegte Terminologiedatenbank-Objekte werden als serverbasierte Terminologiedatenbank-Objekte bezeichnet. Zugriffsrechte gelten nur für serverbasierte Objekte.

Serverbasierte Objekte

Beachten Sie bei der Zugriffsänderung für Server-Terminologiedatenbank-Objekte die Zugriffsvoraussetzungen für Benutzer und die Zugriffsrichtlinien für MultiTerm-Komponenten.

Ein Administrator mit Zugriff auf eine serverbasierte Terminologiedatenbank hat uneingeschränkten Zugriff auf die Server-Terminologiedatenbank-Objekte.

Zugriffsebenen

Die Zugriffsebene bestimmt, von welchen Benutzerkonten aus auf das Objekt zugegriffen werden kann. Sie können die Zugriffsebene festlegen, indem Sie das serverbasierte Terminologiedatenbank-Objekt unter einer der drei verfügbaren Zugriffsebenen erstellen:
Öffentliche Zugriffsebene
Alle Benutzer können das Objekt lesen und ausführen.
Beschränkungszugriffsebene
Nur Mitglieder einer bestimmten Beschränkung können auf das Objekt zugreifen.
Benutzerzugriffsebene
Nur ein bestimmter Benutzer kann auf das Objekt zugreifen.

Die Zugriffsebene eines Terminologiedatenbank-Objekts kann nach der Erstellung des Terminologiedatenbank-Objekts nicht mehr geändert werden.

Beachten Sie, dass Sie für Objekte auf Beschränkungszugriffs- und Benutzerzugriffsebene die Beschränkung bzw. den Benutzer, die/der Zugriff auf das Server-Terminologiedatenbank-Objekt hat, nicht ändern können. Sie können aber ein Terminologiedatenbank-Objekt duplizieren und angeben, dass das Duplikat auf einer anderen Zugriffsebene erstellt werden soll.

Zugriff auf Import- und Exportdefinitionen

Für den Zugriff auf Import- und Exportdefinitionen sind mehr Rechte als für den Zugriff auf andere Server-Terminologiedatenbank-Objekte erforderlich.

Um eine Import- oder Exportdefinition zu verwenden, muss der Benutzer einer Beschränkung zugehören, die Zugriffsrechte für den Import oder Export umfasst. Außerdem benötigt der Benutzer Zugriffsrechte für das Terminologiedatenbank-Objekt für die Import-/Exportdefinition.

Rollen und Zugriffsrechte für Server-Terminologiedatenbank-Objekte

Die Zugriffsrechte für serverbasierte Terminologiedatenbank-Objekte hängen von der Zugriffsebene des Objekts ab:

  • Jeder Benutzer mit einer beliebigen Beschränkung in einer Terminologiedatenbank kann ein Server-Terminologiedatenbank-Objekt mit öffentlicher Zugriffsebene lesen.
  • Nur Mitglieder der Beschränkung, mit der ein Terminologiedatenbank-Objekt mit Beschränkungszugriffsebene erstellt wurde, können auf dieses Objekt zugreifen.
  • Nur der Ersteller eines Terminologiedatenbank-Objekts mit Benutzerzugriffsebene kann auf dieses Objekt zugreifen.

Sie geben die Zugriffsebene für ein Terminologiedatenbank-Objekt an, wenn Sie das Terminologiedatenbank-Objekt in MultiTerm Administrator erstellen.

Minimalzugriff auf Terminologiedatenbank-Objekte

Für den Zugriff auf Terminologiedatenbank-Daten benötigt der Benutzer einer MultiTerm-Komponente neben den Zugriffsrechten auf die Terminologiedatenbank-Einträge auch Minimalzugriff auf Terminologiedatenbank-Objekte. Diese zusätzlichen Zugriffsrechte sehen wie folgt aus:
Layoutzugriff zum Anzeigen von Einträgen
Zum Anzeigen von Terminologiedatenbank-Einträgen benötigt ein Benutzer einer MultiTerm-Komponente Zugriff auf mindestens ein Layout. Alle einer Terminologiedatenbank zugewiesenen Benutzer haben Zugriff auf die Standardlayouts im Bereich Öffentliche Objekte der Terminologiedatenbank-Struktur. Wenn Sie die Standardlayouts löschen, vergewissern Sie sich, dass Benutzer Zugriff auf ein Layout zum Anzeigen von Terminologiedatenbank-Daten haben.
Eingabemodellzugriff zum Bearbeiten von Einträgen
Zum Bearbeiten von Terminologiedatenbank-Daten benötigt ein Benutzer möglicherweise Zugriff auf ein Eingabemodell:
  • Wenn der Benutzer zu einer Beschränkung gehört, für die „Eingabemodell zwingend erforderlich“ festgelegt ist, benötigt der Benutzer Zugriff auf mindestens ein Eingabemodell.
  • Wenn für keine der Beschränkungen, zu denen der Benutzer gehört, „Eingabemodell zwingend erforderlich“ festgelegt ist, benötigt der Benutzer keinen Lesezugriff auf Eingabemodelle.