Display
Using the Show tooltips check box you can specify that ToolTips will be displayed for the buttons on the navigation toolbar in the Properties window.
Use the Long lines field to specify how large entries are displayed in the translation field. With Word Wrap, the string is automatically wrapped at the edge of the translation field, even if the string does not contain an explicit line break at that point. This view does not necessarily correspond to the display in the target file, but it allows you to read the complete string without having to scroll horizontally. With Scroll Horizontally, the string is not wrapped at the edge of the translation field. To display parts of the string that are not visible you have to move the cursor within the translation field. With Scroll Horizontally with Scrollbar, the string is not wrapped at the edge of the translation field. To display parts of the string that are not visible you can move the cursor in the translation field or use the scrollbar functions.
The text in the edit field can be zoomed for easier viewing, if required. In the Zoom list field, choose a value greater than 100%.