XML Export/Import

The translation of XML files is supported by numerous translation programs.

The SDL Passolo XML Export/Import export format generates an XML file with a simple structure containing untranslated entries from the SDL Passolo project. Context information such as the source and comments are also written to the XML file as attributes. After translation in an external translation program, the strings are imported back into the Passolo project.

Export

Open the Exporting String Lists dialog. Choose SDL Passolo XML Export/Import as the export format and, in the next dialog, select the translation lists to be exported. To export the strings, click Finish in the Exporting String Lists dialog.

Configurations

Configuration file nameFor processing with
SDLPassoloXMLExportDocuments.sdlfiletypeSDL Trados Studio
SDLPassolo-SDLTagEditor.iniSDL Trados TagEditor
SDLPassolo-DVX.dvfltDéjà Vu X
SDLPassolo-across.dstacross Language Server (version 3.5 and up)
SDLPassolo-MemoQ.mxfMemoQ (version 2.1 and up)
STAR Transit: please contact STAR customer support.