Führen Sie adaptiveMT-Engines hinzu, die Ihren Übersetzungsstil und die Grammatik lernen, wenn Sie maschinell übersetzte Segmente in Ihrem Projekt durch Post-Editing bearbeiten.
Prozedur
- Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
- Wechseln Sie auf der Registerkarte Start zu .
- Wählen Sie auf der Seite Translation Memory und maschinelle Übersetzung die Option Verwenden und dann im Drop-down-Menü SDL Language Cloud Machine Translation aus.
- Wenn Sie noch nicht über SDL Trados Studio bei Ihrem SDL Language Cloud-Konto angemeldet sind, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
- Geben Sie die Anmeldedaten für SDL Language Cloud ein, wenn Sie über eine gültige SDL Trados Studio -Lizenz verfügen.
- Erstellen Sie ein SDL Language Cloud-Konto und melden Sie sich mit diesen Anmeldedaten an, wenn Sie eine SDL Trados Studio -Testversion verwenden.
- Geben Sie Ihren API-Schlüssel ein, wenn Sie einen solchen Schlüssel von Ihrem Projektmanager oder einer anderen Quelle erhalten haben.
- Wählen Sie AdaptiveMT-Engines verwalten aus.
- Klicken Sie im Fenster AdaptiveMT-Engines verwalten auf Neue AdaptiveMT-Engine.
- Geben Sie im Fenster Neue AdaptiveMT-Engine einen Namen für die Engine ein und wählen Sie ein Sprachpaar aus, für das die Engine eingerichtet werden soll.
- Select OK.
ACHTUNG:
Using an MT provider may violate your non-disclosure agreement with your translation customer. Check with your customer before connecting to an MT provider. The
*.sdlxliff bilingual file records if you used one of the MT providers during translation.
Ergebnisse
Alle von Ihnen erstellten AdaptiveMT-Engines werden in der Liste im Fenster
AdaptiveMT-Engines verwalten aufgeführt. Hier können Sie sie entfernen oder bearbeiten.