Assistent „Serverbasiertes Translation Memory“ öffnen

Verwenden Sie den Assistenten Serverbasiertes Translation Memory öffnen, um Translation Memorys auf dem TM-Server zu öffnen.

Um diesen Assistenten anzuzeigen, wählen Sie Datei > Öffnen > serverbasiertes Translation Memory öffnen aus.

Der Assistent umfasst die folgenden Seiten:

SeiteBeschreibung

Translation Memory auswählen

Hier wählen Sie das Translation Memory vom Server aus.

Sprachpaar auswählen

Hier legen Sie fest, welches Sprachpaar im serverbasierten Translation Memory geöffnet werden soll.

Berechtigungen zur Anzeige von serverbasierten TMs

Nur Benutzer mit den folgenden SDL Trados GroupShare-Berechtigungen können serverbasierte Translation Memorys in SDL Trados Studio anzeigen:

  • View TM (TM anzeigen)
  • Write TU (ÜE speichern)
  • Read TU (ÜE lesen)
  • Batch Edit TU (ÜE im Batch-Modus bearbeiten)