Sie können eine Batch-Task ausführen, um den Bericht Projektfortschritt (WIP – Work in Progress) zu generieren und den Status des Projekts zu verfolgen. Der Bericht „Projektfortschritt“ enthält Daten zu der Arbeit, die für jeden Status durchgeführt wurde, und zur verbleibenden Arbeit.
Prozedur
- Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
- To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
- To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
- On the Home tab, select Batch Tasks.
- Wählen Sie Projektfortschritt aus.
- Select Next.
- On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
Anmerkung: If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, if any of the selected files cannot be downloaded or checked out from the server, the files will be automatically cleared in the list and a message is displayed at the bottom of the page indicating why those files cannot be processed.
- Select Next.
- Gehen Sie auf der Seite Einstellungen folgendermaßen vor:
- Wählen Sie unter Berichteinstellungen die Option Gesperrte Segmente ausschließen aus, wenn keine gesperrten Segmente in den Bericht einbezogen werden sollen.
- Rufen Sie unter Wählen Sie die erforderlichen Aufgaben je nach Status und Match-Arten aus die Spalte Status auf und wählen Sie für jeden Status Erforderliche Aufgaben aus der verfügbaren Liste aus: Keine, Übersetzung, Post-Editing (MÜ), Überprüfung und Freigabe.
- Wählen Sie Fertig stellen aus.