Ausführen von Batch-Tasks Wortzählung

Sie können eine Batch-Task ausführen, bei der die Gesamtzahl der Wörter, Zeichen, Segmente und erkannten Tokens in einer oder mehreren Dateien gezählt wird. Durch das Ausführen dieser Aufgabe wird der Wortzählungsbericht generiert.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Eine detaillierte Analyse der Vorgehensweise von SDL Trados Studio zum Berechnen der Anzahl der Wörter in einer Datei finden Sie im Blog-Artikel So how many words do you think it is? („Wie viele Wörter sind es Ihrer Meinung nach?“).

Prozedur

  1. Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
    • To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
    • To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
  2. On the Home tab, select Batch Tasks.
  3. Wählen Sie Wortzählung aus.
  4. On the Batch Tasks page, consult the task/task sequence description. If you want to run another task, select it from the Task Sequence drop-down list.
  5. Select Next.
  6. On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
  7. Select Next.
  8. Wählen Sie auf der Seite Einstellungen die Option Fertig stellen aus.