Batch-Einstellungen festlegen Fuzzy-Match-Bereiche
Die Einstellungen unter geben an, welche Fuzzy-Match-Bereiche während der Übersetzungsanalyse verwendet werden. Unter Fuzzy-Match-Bereiche versteht man die Fuzzy-Match-Bereiche des Translation Memorys, die bei der Durchführung der Übersetzungsanalyse verwendet werden. Die Ergebnisse der Analyse zeigen die Anzahl der Segmente, Wörter und Zeichen in den Projektdateien, die in die einzelnen Bereiche fallen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Sie können die Standardeinstellungen ändern, einen Bereich entfernen oder einen neuen Bereich (durch Teilen eines vorhandenen Bereichs) hinzufügen. Die Übersetzungsanalyse wird durchgeführt, wenn Sie die Batch-Task Analyse ausführen. Diese Bereiche werden im Fenster Analyseergebnisse in den Ansichten Projekte und Dateien verwendet. Sie werden ebenfalls verwendet, wenn bei der Batch-Task Analyse der Analysebericht erstellt wird.