Batch-Task-Sequenzen für vorhandene Projekte oder Dateien ausführen
Zusätzlich zu den standardmäßigen Batch-Task-Sequenzen können Sie Batch-Task-Sequenzen so anpassen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen.
Prozedur
- Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
- To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
- To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
- On the Home tab, select Batch Tasks.
- Wählen Sie Benutzerdefiniert aus.
- Wählen Sie auf der Seite Batch-Tasks aus der Liste Verfügbare Tasks Aufgaben aus und klicken Sie auf Hinzufügen, um sie in die Liste Ausgewählte Tasks aufzunehmen.
- Wählen Sie Weiter aus.
- Wählen Sie auf der Seite Dateien für jede Sprache die Dateien aus, die im Batch verarbeitet werden sollen, und aktivieren oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Dateien, die nicht Ihrem Übersetzungszweck dienen.
- Wählen Sie Weiter aus.
- Passen Sie auf der Seite Einstellungen die Standardeinstellungen an. Diese Einstellungen variieren je nach den Aufgaben, die Sie in die Batch-Task-Sequenz aufgenommen haben.
- Wählen Sie Fertig stellen aus.
- Select Close when you have finished working with the task results. Any reports generated from the batch task are displayed in the Reports view.
- If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, switch to the Files view, right-click the files that you have just edited, and then select Check in.