Bewertungen hinzufügen
Wenn Sie als Korrekturleser Bewertungselemente hinzufügen, verwenden Sie eine Bewertungskategorie und eine Bewertungsgewichtung für den übersetzten Text.
Vorbereitungen
Stellen Sie sicher, dass:
- Sie Qualität bewerten aktiviert haben.
- Sie alle nachverfolgten Änderungen angenommen oder abgelehnt haben.
- Die Bewertungskategorien, -gewichtungen und -punkte konfiguriert haben.
Prozedur
- oder öffnen Sie eine Datei zur Freigabe.
- Wechseln Sie zur Registerkarte Überprüfung.
- Wählen Sie in der Gruppe Änderungen und Bewertungen die Option Änderungen nachverfolgen und in der Drop-down-Liste die Option Qualität bewerten aus.
- Markieren Sie den Zieltext, für den Sie ein Bewertungselement hinzufügen möchten.
- Wählen Sie in der Multifunktionsleiste in der Gruppe Änderungen und Bewertungen die Option Hinzufügen aus.
- Verknüpfen Sie im Dialogfeld Übersetzungsbewertung hinzufügen eine Bewertungskategorie, eine Gewichtung und einen Typ für das Bewertungselement. Fügen Sie Kommentare in das Feld ein und markieren Sie das Problem.
- Wählen Sie OK aus, um das Dialogfeld zu schließen und die Änderungen zu speichern.