Dateien in SDL Trados GroupShare einchecken

Wenn Sie Projektdateien bearbeitet oder dem SDL Trados GroupShare-Server neue Dateien hinzugefügt haben, müssen Sie die Dateien einchecken. Durch das Speichern einer Datei wird die Dateiversion auf dem Server mit der Datei auf Ihrem Computer überschrieben. Durch das Einchecken der Datei bestätigen Sie, dass Ihre Arbeit an der Datei erledigt ist.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Dateiansicht, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgecheckte Datei und wählen Sie Einchecken aus.
  2. Ändern Sie bei Bedarf die Dateiphase durch Auswahl der entsprechenden Phase im Drop-down-Menü Phase ändern.

Ergebnisse

Ihre Dateien werden nun auf den SDL Trados GroupShare-Server hochgeladen, und in der Ansicht Dateien der anderen Benutzer, die an diesem SDL Trados GroupShare-Projekt arbeiten, werden die neuen Dateien oder Versionen der Dateien automatisch als verfügbar angezeigt.