Dateitypen für SDL Edit konfigurieren
Konfigurieren Sie die Dateityp-Einstellungen für SDL Edit, um anzupassen, wie SDL Edit-Dokumente (ITD-Dateien) bei der Übersetzung oder Überprüfung verarbeitet werden.
Prozedur
- Decide for which projects you want to configure file type settings:
- For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
- For all future projects, go to .
- Erweitern Sie die Liste Dateitypen und wählen Sie SDL Edit aus.
- Wählen Sie die Seite Allgemein aus und legen Sie fest, was beim Öffnen der Datei geschehen soll. Wählen Sie Folgendes aus:
- 100 %-Matches automatisch bestätigen, um 100%-Matches im Status Übersetzt anzuzeigen, wenn die Datei im Editor geöffnet ist.
- Kopierten bzw. leeren Zielsegmenten den Status „Entwurf“ zuweisen, um Zielsegmente, die leer sind oder den gleichen Inhalt wie das Ausgangssegment haben, auf den Status Entwurf festzulegen. Ist diese Option nicht ausgewählt, werden die Segmente mit dem Status Nicht übersetzt gekennzeichnet.
- Select the QuickInsert page.
- Specify QuickInsert settings to insert tags and formatting, or to insert text and special characters.
- Wählen Sie OK aus.