Erkannte Tokens einfügen
Erkannte Tokens stellen Inhalt aus der Quelldatei dar, der nicht übersetzt werden muss oder automatisch lokalisiert werden kann, indem ein Translation Memory (TM) angewendet wird.
Erkannte Tokens können Folgendes sein:
- Markup-Tags
- Platzhalter-Tags
- Zahlen
- Variablen
- Datumsangaben: Einige Datumsangaben können durch Anwenden eines TMs automatisch in das richtige Format umgewandelt werden.
- Akronyme
- Alphanumerische Zeichenfolgen
Sie werden im Editorfenster durch eine blaue eckige Klammer gekennzeichnet.
Diese Klammer wird nur angezeigt, wenn ein TM geöffnet ist und sich der Cursor im Segment mit dem erkannten Token befindet.