Hinzufügen neuer Terminologiedatenbanken in SDL Language Cloud
Erstellen einer Terminologiedatenbank in SDL Language Cloud.
Prozedur
- In SDL Trados Studio, select Sign in in the top-right corner to connect SDL Trados Studio to SDL Language Cloud.
- Do one of the following:
- If you are a first time user, sing up for an SDL Language Cloud account.
- If you are a returning user, enter your SDL Language Cloud credentials.
- Select your SDL Language Cloud account name in the top-right corner and then select Manage account.
- Gehen Sie in derLanguage Cloud-Web-Schnittstelle auf die Registerkarte Ressourcen und wählen Sie Terminologiedatenbanken aus.
- Wählen Sie Neue Terminologiedatenbank aus.
- Geben Sie auf der Terminologiedatenbank-Informationsseite des Assistenten „Neue Terminologiedatenbank“ die Details an und klicken Sie auf Weiter.
- Geben Sie auf der Definitionsseite des Assistenten die Sprachen der Terminologiedatenbank an und wählen Sie zwischen einer einfachen und einer erweiterten Vorlage.
Die erweiterte Vorlage enthält mehr Felder und ist besser geeignet, wenn Sie der Terminologie weitere Metadaten hinzufügen müssen. Sie können sich eine Vorschau der beiden Vorlagen anzeigen lassen, indem Sie das Augensymbol neben der Drop-down-Liste auswählen.
Sie können sich auch Beispieldateien basierend auf den von Ihnen gewählten Optionen für die beiden Vorlagen anzeigen lassen (*.csv, *.tbx, *.xlsx, *.xml) und diese Beispiele als Leitfaden für die Struktur Ihrer Terminologie nutzen, bevor der Import in Language Cloud erfolgt.
- Wählen Sie Weiter aus.
- Überprüfen Sie die Optionen, die Sie für die Terminologiedatenbank festgelegt haben, auf der Seite Zusammenfassung und wählen Sie Fertig stellen aus.
Zugehörige Konzepte
Zugehörige Verweise