Projektdateien verwalten
In der Ansicht Dateien können Sie die Projektdateien für ein ausgewähltes Projekt anzeigen und verwalten.
- Adding files to existing projects
You can add files to an existing project in the Files view. You can add them individually, or you can add a folder structure. If your files are not used for translation purposes, but you want to manage them together with the translatable files, you can then change their usage. If you added the files to a SDL Trados GroupShare project, you must also upload them to the Trados GroupShare Project Server by checking them in. - Bestätigungsstatus von Dateien nachverfolgen
Der Bestätigungsstatus zeigt den Status des Segments innerhalb des Übersetzungsprozesses an. - Tracking file status
The file status is based on the translation status of each segment in the file. At key points throughout the translation project, statistics about the status of each segment is stored in the project file in order to give a quick overview of the state of one or more files, and the progress of the project as a whole. This can be viewed from the Projects and Files view. - Wortzählungen ausführen
Bei der Vorbereitung der Dateien für die Bearbeitung in einem Projekt ist eine exakte Übersicht über die bevorstehende Arbeit von Nutzen. SDL Trados Studio verfügt über mehrere Methoden zur Zählung der Wörter in einer oder mehreren Projektdateien. - Projektdateien löschen
Wenn es Dateien gibt, die nicht mehr übersetzt werden müssen oder die nicht Teil des Projekts sein sollen, an dem Sie arbeiten, können Sie sie aus dem Projekt entfernen.