SDL Language Cloud-Terminologie mit anderen teilen

Sie können durch das Erstellen eines Freigabe-Links für eine Terminologiedatenbank Ihre Terminologiedatenbanken mit anderen in Ihrem Workflow teilen.

Prozedur

  1. In SDL Trados Studio, select Sign in in the top-right corner to connect SDL Trados Studio to SDL Language Cloud.
  2. Do one of the following:
    • If you are a first time user, sing up for an SDL Language Cloud account.
    • If you are a returning user, enter your SDL Language Cloud credentials.
  3. Select your SDL Language Cloud account name in the top-right corner and then select Manage account.
  4. Gehen Sie in der Language Cloud-Webschnittstelle zur Registerkarte Ressourcen und wählen Sie die Terminologiedatenbanken aus.
  5. Wählen Sie in der Liste der Terminologiedatenbanken die Option Freigeben neben der Terminologiedatenbank aus, die Sie an andere senden möchten (Listenspalte Aktionen).
  6. Wählen Sie im Dialogfeld Terminologiedatenbank die Berechtigungsebene, die Sie den Personen geben möchten, die Ihren Link erhalten, sowie ein Ablaufdatum für den Link aus.
  7. Wählen Sie Link erstellen aus.
  8. Kopieren Sie den Link und senden Sie ihn an die betreffenden Personen in Ihrem Workflow.

    Die Personen, die den Freigabelink erhalten, müssen Sie ebenfalls über ein Language Cloud-Konto zur Nutzung oder Verwaltung der Terminologiedatenbank verfügen.