Segmentfilter-Optionen
In der Ansicht Editor können Sie filtern, welche Segmente für das aktive Dokument im Editorfenster angezeigt werden. Diese Filter können mithilfe der Gruppe Anzeigefilter auf der Registerkarte Überprüfung auf das Dokument angewendet werden.
Es stehen verschiedene Filteroptionen zur Verfügung.
- Sie können Segmente durch Auswählen vordefinierter Filter in der Drop-down-Liste Anzeige ausblenden. Wenn Sie zum Beispiel in der Drop-down-Liste Doppelt vorhandene Segmente auswählen, werden nur die im Dokument doppelt vorhandenen Segmente angezeigt.
- Sie können auch die vordefinierten Filter mit Ihren eigenen benutzerdefinierten Filtern kombinieren. Diese werden im Feld Suchen eingegeben, in das Sie einfache Text-Matches oder komplexere reguläre Ausdrücke eingeben können. Sie können auswählen, ob Sie den Filter auf Grundlage der ausgangssprachlichen oder der zielsprachlichen Segmente anwenden möchten.
- Sie können reguläre Ausdrücke verwenden, um Text nach allen Vorkommen eines besonderen Zeichenmusters abzusuchen. In regulären Ausdrücken werden bestimmte Zeichen verwendet, um Textmuster anzugeben. Sie können reguläre Ausdrücke mit sehr komplexen Mustern erstellen.