Spezifische Dateitypen
SDL Trados Studio unterstützt eine Vielzahl von Dateitypen, die übersetzt werden können. Dateitypen können mit den jeweiligen Standardeinstellungen verwendet oder angepasst werden.
- Einfacher begrenzter Text
Dateitypen mit einfachem begrenztem Text haben die folgenden Erweiterungen:*.txtund*.csv. - Microsoft Excel
Die Microsoft Excel-Dateitypen haben die folgenden Erweiterungen:*.xlsx,*.xltx,*.xlsm,*.xls,*.xlt. - Zweisprachige Studio-Excel-Datei
Zweisprachige Studio-Excel-Dateien haben die Erweiterung*.xlsx. - Adobe FrameMaker 8-2017 MIF
Maker Interchange Format (MIF) files exported from Adobe Framemaker have the*.mifextension. - HTML
HTML-Dateitypen haben die folgenden Erweiterungen:*.htmlund*.htmfür XHTML 1.1, und*.htm,*.html,*.xhtml,*.jsp,*.asp,*.aspx,*.ascx,*.inc,*.php,*.hhkund*.hhcfür HTML 5 und HTML 4. - Adobe InCopy CS4–CC ICML
Adobe InCopy CS4-CC-Dateien haben eine*.icml-Erweiterung. - Adobe InDesign CS2–CS4 INX
Adobe InDesign CS2-CS4 INX-Dateien haben die Erweiterung*.inx. In späteren Versionen von InDesign wird IDML anstatt INX verwendet. - Adobe InDesign CS4–CC IDML
Adobe InDesign CS4-CC IDML-Dateien haben die Erweiterung*.idml. - Java-Ressourcen
Java-Anwendungen sind an der Erweiterung*.propertieserkennbar. - OpenDocument-Präsentation (ODP)
Die Dateien der OpenDocument-Präsentation haben folgende Erweiterungen:*.odp,*.otp. Diese Dokumente können von OpenOffice.org, LibreOffice, Google Docs und IBM Lotus Symphony erstellt werden. - OpenDocument-Tabellenkalkulation (ODS)
Die Dateien der OpenDocument-Tabellenkalkulation haben folgende Erweiterungen:*.ods,*.ots. Diese Dokumente können von OpenOffice.org, LibreOffice, Google Docs und IBM Lotus Symphony erstellt werden. - OpenDocument-Textdokument (ODT)
OpenDocument-Textdokumente haben folgende Erweiterungen:*.odt,*.ott,*.odm. Diese Dokumente können von OpenOffice.org, LibreOffice, Google Docs und IBM Lotus Symphony erstellt werden. - PDF
PDF-Dateien haben die Erweiterung*.pdf. - Portable Object
Dateityp-Definition für die Lokalisierung von Portable-Object-Dateien (.PO), abgeleitet von GNU Gettext. - Microsoft PowerPoint
Die Microsoft PowerPoint-Dateitypen haben die folgenden Erweiterungen:*.ppt,*.pps,*.potfür Microsoft PowerPoint 97–2003 und Microsoft PowerPoint 2007–2016; und*.pptx,*.ppsx,*.potx,*.pptm,*.potm,*.ppsmfür Microsoft PowerPoint 2007–2013, Microsoft PowerPoint 2007–2016. - QuarkXPress-Export
Der getaggte QuarkXPress-Text und die CopyFlow-Dateien haben folgende Erweiterungen:*.xtgund*.tag. - RTF
Der RTF-Dateityp hat die Erweiterung*.rtf. - SDL Edit
SDL Edit-Dokumente (oder ITD-Dateien), die von SDL Trados Studio generiert wurden, haben die Dateierweiterung*.itd. - SubRip
SubRip ist ein Dateiformat für Untertitel, die mit dem SubRip-Tool erstellt wurden. SubRip-Dateien haben die Dateierweiterung*.srt. - Text
Der Text-Dateityp hat die Erweiterung*.txt. - SDL Trados Translator's Workbench
Dateityp für die Verarbeitung von zweisprachigen Dokumenten, die in SDL Trados Translator's Workbench unter Verwendung von Microsoft Word als Übersetzungseditor erstellt wurden. (Dateitypen*.docund*.docx). - TRADOStag
- Microsoft Word
Microsoft Word-Dateitypen haben die folgenden Erweiterungen:*.doc,*.dotfür Microsoft Word 97–2003 und Microsoft Word 2000–2003; und*.docx,*.dotx,*.docm,*.dotmfür Microsoft Word 2007–2016. - XLIFF-Dateitypen
Die XLIFF-Dateitypen haben die folgenden Erweiterungen:*.sdlxliff,*.xlf,*.xliff,*.xlz,*.mqxlf,*.mqxliffund*.mqxlz. - XML (nicht-XLIFF)
XML-Dateitypen (nicht-XLIFF) haben die folgenden Erweiterungen:*.resxfür XML Microsoft .NET-Ressourcen;*.xml,*.dita,*.ditamapfür XML OASIS DITA 1.3;*.xmlfür XML OASIS DocBook 4.5, XML Author-it und XML Any XML;*.html,*.htmfür XML MadCap; und*.xml,*.itsfür XML W3C ITS. - JSON
Der JSON-Dateityp hat die Erweiterung*.json.