Standardsprachen festlegen

Sie können eine Ausgangs- und Zielsprache festlegen, die beim Erstellen einer neuen Übersetzung stets ausgewählt werden.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Mit den Einstellungen unter Editor > Sprachen wird Folgendes festgelegt:
  • welche standardmäßige Ausgangs- und Zielsprache für alle neuen Übersetzungen verwendet wird. Auf diese Weise können Sie eine neue Übersetzung schnell beginnen, wenn Sie dieselbe Ausgangs- und Zielsprache für alle Ihre Übersetzungen verwenden.
  • ob Sie beim Erstellen einer neuen Übersetzung zur Angabe einer Ausgangs- und Zielsprache aufgefordert werden.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Datei > Optionen aus.
  2. Wählen Sie im Dialogfeld Optionen in der Navigationsstruktur Editor > Sprachen aus. Die Spracheinstellungen werden auf der rechten Seite angezeigt.
  3. Wählen Sie unter Standardsprachen Ihre standardmäßige Ausgangs- und Zielsprache aus. Eine Standardauswahl für diese Sprachen ist nicht erforderlich. Sie kann beim Erstellen einer Übersetzung geändert werden, wenn das Kontrollkästchen Dialogfeld einblenden, wenn Dokumentsprachen nicht automatisch ermittelt werden können aktiviert ist.
  4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.